Ester (Esther) 9:5

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > Ester > Capítulo 9 > Versículo 5

Ester (Esther) 9:5

← Ester 9:4 Ester 9:5 (ARC1911) Ester 9:6 →
Porque Mardoqueo era grande na casa do rei, e a sua fama sahia por todas as provincias; porque o homem Mardoqueo se ia engrandecendo.
Feriram pois os judeos a todos os seus inimigos, ás cutiladas da espada, e da matança e da destruição: e fizeram dos seus aborrecedores o que quizeram.
E na fortaleza de Susan mataram e destruiram os judeos quinhentos homens;

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

FeriramH5221 pois os judeosH3064 a todosH3605 os seus inimigosH341, ás cutiladasH4347 da espadaH2719, e da matançaH2027 e da destruiçãoH12: e fizeramH6213 dos seus aborrecedoresH8130 o que quizeramH7522.

Hebraico original

וַיַּכּוּ הַיְּהוּדִים בְּכָל־אֹיְבֵיהֶם מַכַּת־חֶרֶב וְהֶרֶג וְאַבְדָן וַיַּעֲשׂוּ בְשֹׂנְאֵיהֶם כִּרְצֹונָם׃

Hebraico Transliteração Strong Morfologia ARC1911
וַ/יַּכּ֤וּ
 va/i.ya.Ku H5221 HC/Vhw3mp
הַ/יְּהוּדִים֙
 hai./ye.hu.Dim H3064 HTd/Ngmpa
בְּ/כָל
 be./khol H3605 HR/Ncmsc
אֹ֣יְבֵי/הֶ֔ם
 'o.ye.vei./Hem H341 HVqrmpc/Sp3mp
מַכַּת
 ma.kat- H4347 HNcfsc
חֶ֥רֶב
 Che.rev H2719 HNcfsa
וְ/הֶ֖רֶג
 ve./He.reg H2027 HC/Ncmsa
וְ/אַבְדָ֑ן
 ve./'av.Dan H12 HC/Ncmsa
וַ/יַּֽעֲשׂ֥וּ
 va/i.ya.'a.Su H6213 HC/Vqw3mp
בְ/שֹׂנְאֵי/הֶ֖ם
 ve./so.ne.'ei./Hem H8130 HR/Vqrmpc/Sp3mp
כִּ/רְצוֹנָֽ/ם
 ki/r.tzo.Na/m H7522 HR/Ncmsc/Sp3mp
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • H12 — אַבְדָן (ʼabdân, ab-dawn'): de אָבַד (ʼâbad) [H6]; um perecimento
  • H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): ou (forma completa) אוֹיֵב (ʼôwyêb); particípio ativo de אָיַב (ʼâyab) [H340]; que odeia; um adversário
  • H2027 — הֶרֶג (hereg, heh'-reg): de הָרַג (hârag) [H2026]; matança
  • H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): de חָרַב (chârab) [H2717]; seca; também um instrumento cortante (por seu efeito destrutivo), como faca, espada ou outro objeto afiado
  • H3064 — יְהוּדִי (Yᵉhûwdîy, yeh-hoo-dee'): patronimicamente de יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh) [H3063]; um jehudita (isto é, judaíta ou judeu), ou descendente de Jehudá (isto é, Judá)
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
  • H4347 — מַכָּה (makkâh, mak-kaw'): ou (masculino) מַכֶּה (makkeh); (somente no plural) de נָכָה (nâkâh) [H5221]; um golpe (em 2 Crônicas 2:10, do mangual); por implicação; uma ferida; figuradamente, matança, também peste
  • H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): uma raiz primitiva; golpear (levemente ou severamente, literal ou figuradamente)
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
  • H7522 — רָצוֹן (râtsôwn, raw-tsone'): ou רָצֹן (râtsôn); de רָצָה (râtsâh) [H7521]; deleite (especialmente como demonstrado)
  • H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): uma raiz primitiva; odiar (pessoalmente)
Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (4): Ester 3:7, Jó 27:14, Salmos 129:5, Isaías 22:25

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Ester › Capítulo 9 › Versículo 5  
Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Esther/9/5&oldid=0"