1 Samuel 22:10

← 1 Samuel 22:9	1 Samuel 22:10 (ARC1911)	1 Samuel 22:11 →
Então respondeu Doeg, o idumeo, que tambem estava com os creados de Saul, e disse: Ao filho de Jessé vi vir a Nob, a Achimelech, filho de Ahitub,	O qual consultou por elle ao Senhor, e lhe deu mantimento, e lhe deu tambem a espada de Goliath, o philisteo.	Então o rei mandou chamar a Achimelech, sacerdote, filho de Ahitub, e a toda a casa de seu pae, os sacerdotes que estavam em Nob; e todos elles vieram ao rei.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

O qual consultou^H7592 por elle ao Senhor^H3068, e lhe deu^H5414 mantimento^H6720, e lhe deu^H5414 tambem a espada^H2719 de Goliath^H1555, o philisteo^H6430.

Hebraico original

וַיִּשְׁאַל־לֹו בַּיהוָה וְצֵידָה נָתַן לֹו וְאֵת חֶרֶב גָּלְיָת הַפְּלִשְׁתִּי נָתַן לֹו׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וַ/יִּשְׁאַל	va/i.yish.'al-	H7592	HC/Vqw3ms
ל/וֹ֙	l/o		HR/Sp3ms	—
בַּֽ/יהוָ֔ה	ba./Yah.weh	H3068	HR/Np
וְ/צֵידָ֖ה	ve./tzei.Dah	H6720	HC/Ncbsa
נָ֣תַן	Na.tan	H5414	HVqp3ms
ל֑/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
וְ/אֵ֗ת	ve./'Et	H853	HC/To	—
חֶ֛רֶב	Che.rev	H2719	HNcfsc
גָּלְיָ֥ת	gal.Yat	H1555	HNp
הַ/פְּלִשְׁתִּ֖י	ha./pe.lish.Ti	H6430	HTd/Ngmsa
נָ֥תַן	Na.tan	H5414	HVqp3ms
לֽ/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1555 — גׇּלְיַת (Golyath, gol-yath'): talvez de גָּלָה (gâlâh) [H1540]; exílio; Golias, um filisteu
H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): de חָרַב (chârab) [H2717]; seca; também um instrumento cortante (por seu efeito destrutivo), como faca, espada ou outro objeto afiado
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): uma raiz primitiva; dar, usado com a maior latitude de aplicação (colocar, fazer, etc.)
H6430 — פְּלִשְׁתִּי (Pᵉlishtîy, pel-ish-tee'): pátrio de פְּלֶשֶׁת (Pᵉlesheth) [H6429]; um filisteu ou habitante de Filístia
H6720 — צֵידָה (tsêydâh, tsay-daw'): ou צֵדָה (tsêdâh); feminino de צַיִד (tsayid) [H6718]; alimento
H7592 — שָׁאַל (shâʼal, shaw-al'): ou שָׁאֵל (shâʼêl); uma raiz primitiva; inquirir; por implicação, pedir; por extensão, exigir

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

consultou — Números 27:21, 1 Samuel 22:13, 1 Samuel 22:15, 1 Samuel 23:2, 1 Samuel 23:4, 1 Samuel 23:12, 1 Samuel 30:8
mantimento — 1 Samuel 21:6-9

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Torrey’s: CALÚNIA
Nave’s: ABIATAR; AIMELEQUE; TRAIÇÃO; GOLIAS; ESPÍRITO SANTO; MALÍCIA; GOVERNANTES

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 1 Samuel › Capítulo 22 › Versículo 10