1 Crônicas (1 Chronicas) 15:21
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > 1 Crônicas > Capítulo 15 > Versículo 21
1 Crônicas (1 Chronicas) 15:21
| ← 1 Crônicas 15:20 | 1 Crônicas 15:21 (ARC1911) | 1 Crônicas 15:22 → |
|---|---|---|
E Zacharias, e Aziel, e Semiramoth, e Jehiel, e Uni, e Eliab, e Maaseias, e Benaias, com alaudes, sobre Alamoth:
|
E Mattithias e Eliphelehu, e Mikneias, e Obed-edom, e Jeiel, e Azazias, com harpas, sobre Seminith, para esforçar o tom.
|
E Chenanias, principe dos levitas, tinha cargo de entoar o canto; ensinava-os a entoal-o, porque era entendido.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E MattithiasH4993 e EliphelehuH466, e MikneiasH4737, e Obed-edomH5654, e JeielH3273, e AzaziasH5812, com harpasH3658, sobreH5921 SeminithH8067, para esforçarH5329 o tom.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וּמַתִּתְיָהוּ וֶאֱלִיפְלֵהוּ וּמִקְנֵיָהוּ וְעֹבֵד אֱדֹם וִיעִיאֵל וַעֲזַזְיָהוּ בְּכִנֹּרֹות עַל־הַשְּׁמִינִית לְנַצֵּחַ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וּ/מַתִּתְיָ֣הוּ |
u./ma.tit.Ya.hu | H4993 | HC/Np | |
וֶ/אֱלִֽיפְלֵ֗הוּ |
ve./'e.li.fe.Le.hu | H466 | HC/Np | |
וּ/מִקְנֵיָ֨הוּ֙ |
u./mik.ne.Ya.hu | H4737 | HC/Np | |
וְ/עֹבֵ֣ד אֱדֹ֔ם |
ve./'o.Ved 'e.Dom | H5654 | HC/Np | |
וִֽ/יעִיאֵ֖ל |
vi./'i.'El | H3273 | HC/Np | |
וַ/עֲזַזְיָ֑הוּ |
va./'a.zaz.Ya.hu | H5812 | HC/Np | |
בְּ/כִנֹּר֥וֹת |
be./khi.no.Rot | H3658 | HR/Ncmpa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הַ/שְּׁמִינִ֖ית |
ha./she.mi.Nit | H8067 | HTd/Aofsa | |
לְ/נַצֵּֽחַ |
le./na.Tze.ach | H5329 | HR/Vpc |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H466 — אֱלִיפְלֵהוּ (ʼĔlîyphᵉlêhûw, el-ee-fe-lay'-hoo): de אֵל (ʼêl) [H410] e פָּלָה (pâlâh) [H6395]; Deus de sua distinção; Elifeleu, um israelita
- H3273 — יְעִיאֵל (Yᵉʻîyʼêl, yeh-ee-ale'): de יָעָה (yâʻâh) [H3261] e אֵל (ʼêl) [H410]; levado por Deus; Jeiel, nome de seis israelitas
- H3658 — כִּנּוֹר (kinnôwr, kin-nore'): de uma raiz não usada que significa dedilhar; uma harpa
- H4737 — מִקְנֵיָהוּ (Miqnêyâhûw, mik-nay-yaw'-hoo): de מִקְנֶה (miqneh) [H4735] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; posse de Já; Miknejá, um israelita
- H4993 — מַתִּתְיָה (Mattithyâh, mat-tith-yaw'): ou מַתִּתְיָהוּ (Mattithyâhûw); de מַתָּת (mattâth) [H4991] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; presente de Já; Mattithjah, nome de quatro israelitas
- H5329 — נָצַח (nâtsach, naw-tsakh'): uma raiz primitiva; também como denominativo de נֶצַח (netsach) [H5331]; propriamente, brilhar de longe, isto é, ser eminente (como superintendente, especialmente dos serviços do Templo e sua música); ser permanente
- H5654 — עֹבֵד אֱדוֹם (ʻÔbêd ʼĔdôwm, o-bade' ed-ome'): do particípio ativo de עָבַד (ʻâbad) [H5647] e אֱדֹם (ʼĔdôm) [H123]; trabalhador de Edom; Obede-Edom, nome de cinco israelitas
- H5812 — עֲזַזְיָהוּ (ʻĂzazyâhûw, az-az-yaw'-hoo): de עָזַז (ʻâzaz) [H5810] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; Já fortaleceu; Azazias, nome de três israelitas
- H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
- H8067 — שְׁמִינִית (shᵉmîynîyth, shem-ee-neeth'): feminino de שְׁמִינִי (shᵉmîynîy) [H8066]; provavelmente uma lira de oito cordas
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- harpas — 1 Samuel 10:5, 1 Crônicas 25:6-7, Salmos 33:2, Salmos 81:1-2, Salmos 92:3, Salmos 150:3
- Mattithias — 1 Crônicas 15:18, 1 Crônicas 16:5
- Seminith, para esforçar — Salmos 6:1, Salmos 12:1
Referências recíprocas (3): 1 Crônicas 23:8, 1 Crônicas 25:3, 1 Crônicas 26:4
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo