H6403 — פָּלַט (pâlaṭ)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H6403 (עברית)
עברית: פָּלַט (pâlaṭ)
הגייה: paw-lat'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש ראשוני;
הגדרה: לחמוק, כלומר להימלט; בבניין הגורם: להציל, לחלץ
תרגומי KJV: calve, carry away safe, deliver, (cause to) escape.
משמעויות
- להימלט, להציל, לחלץ, לחמוק
- (Qal) להימלט
- (Piel)
- להביא אל מקום מבטחים, לחלץ
- לגרום להימלטות, להשליך החוצה
- להיחלץ
- לחמוק
- (Hiphil) להביא אל מקום מבטחים, להביא לידי הצלה
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1295 | διασώζω | diasṓzō | מן G1223 ומן G4982 | להושיע לחלוטין, כלומר (במשתמע או בהיקש) לרפא, לשמר, לחלץ וכדומה | bring safe, escape (safe), heal, make perfectly whole, save |
| G1544 | ἐκβάλλω | ekbállō | מן G1537 ומן G906 | לגרש, להוציא בכוח (כפשוטו או בהשאלה) | bring forth, cast (forth, out), drive (out), expel, leave, pluck (pull, take, thrust) out, put forth (out), send away (forth, out) |
| G1806 | ἐξάγω | exágō | מן G1537 ומן G71 | להוציא, להוליך החוצה | bring forth (out), fetch (lead) out |
| G1807 | ἐξαιρέω | exairéō | מן G1537 ומן G138 | בבניין הפעיל, לעקור החוצה; בבניין החוזר (middle voice), לבחור; בהשאלה, לשחרר | deliver, pluck out, rescue |
| G3084 | λυτρόω | lytróō | מן G3083 | לפדות בכופר (כפשוטו או בהשאלה) | redeem |
| G4506 | ῥύομαι | rhýomai | בבניין האמצעי של פועל מיושן, קרוב ל־G4482 (באמצעות הרעיון של זרם; השווה G4511) | לחטוף או למשוך (אל עצמו), כלומר להציל | deliver(-er) |
| G4982 | σώζω | sṓzō | מן σῶς (sōs) ראשוני (קיצור של σάος (sáos) המיושן, "בטוח") | להושיע, כלומר להציל או להגן (כפשוטו או בהשאלה) | heal, preserve, save (self), do well, be (make) whole |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H6403"
23 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 23 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)