H6105 — עָצַם (ʻâtsam)
שטרונג H6105 (עברית)
עברית: עָצַם (ʻâtsam)
הגייה: aw-tsam'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום; גם כפועל גזור שם (מן עֶצֶם (ʻetsem) [H6106])
הגדרה: לקשור היטב, כלומר לעצום (את העיניים); בבניין עומד, להיות (ובבניין גורם, לעשות) עצום או רב; לגרוס את העצמות
תרגומי KJV: break the bones, close, be great, be increased, be (wax) mighty(-ier), be more, shut, be(-come, make) strong(-er).
משמעויות
- להיות עצום, רב, חזק
- (Qal)
- להיות חזק
- להיות רב
- (Hiphil) לחזק, להעצים
- לסגור (את העיניים), לעצום (את העיניים)
- (Qal) לסגור (את העיניים)
- (Piel) לסגור בחוזקה (את העיניים)
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1415 | δυνατός | dynatós | מן G1410 | בעל כוח או בעל יכולת (במובן מילולי או מושאל); בצורת הסתמי — אפשרי | able, could, (that is) mighty (man), possible, power, strong |
| G2480 | ἰσχύω | ischýō | מן G2479 | להיות בעל כוח (או להפעיל כוח) (כפשוטו או בהשאלה) | be able, avail, can do(-not), could, be good, might, prevail, be of strength, be whole, + much work |
| G2576 | καμμύω | kammýō | מהרכב של G2596 ושל הבסיס של G3466 | לסגור, כלומר לעצום את העיניים | close |
| G2729 | κατισχύω | katischýō | מן G2596 ומן G2480 | לגבור על, להתגבר בכוח | prevail (against) |
| G2900 | κραταιός | krataiós | מן G2904 | רב־עוצמה | mighty |
| G2901 | κραταιόω | krataióō | מן G2900 | להעניק כוח, כלומר (בסביל) להתחזק בעוז | be strengthened, be (wax) strong |
| G4129 | πληθύνω | plēthýnō | מצורה אחרת של G4128 | להרבות (בפועל יוצא או עומד) | abound, multiply |
| G4732 | στερεόω | stereóō | מ־G4731 | לחזק, כלומר לאשש (כפשוטו או בהשאלה) | establish, receive strength, make strong |
| H6106 | עֶצֶם | ʻetsem | מן עָצַם (ʻâtsam) H6105 | עצם (על שם חוזקה); בהרחבה, הגוף; ובהשאלה, המהות, כלומר (בשימוש כינויי) עצמו, אותו עצמו | body, bone, [idiom] life, (self-) same, strength, [idiom] very |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H6105"
20 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 20 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)