H5258 — נָסַךְ (nâçak)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H5258 (עברית)
עברית: נָסַךְ (nâçak)
הגייה: naw-sak'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום;
הגדרה: לשפוך, ובייחוד לנסך נסך, או ליצוק (מתכת); ובדרך היקש, למשוח מלך
תרגומי KJV: cover, melt, offer, (cause to) pour (out), set (up).
משמעויות
- לנסוך, לשפוך, להקריב, ליצוק
- (Qal)
- לנסוך
- לצקת צלמי מתכת
- למשוח (מלך)
- (Niphal) להימשח
- (Piel) לנסוך (כנסך)
- (Hiphil) לנסוך נסכים
- (Hophal) להיות מוּסָךְ
- להציב, למנות
- (Qal) למנות
- (Niphal) להתמנות
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G2311 | θεμελιόω | themelióō | מן G2310 | להניח יסוד ל־, כלומר (מילולית) להקים, או (בהשאלה) לבסס ולחזק | (lay the) found(- ation), ground, settle |
| G2525 | καθίστημι | kathístēmi | מן G2596 ומן G2476 | להציב במקומו (דרך קבע), כלומר (בהשאלה) לייעד, למנות, ללוות | appoint, be, conduct, make, ordain, set |
| G4160 | ποιέω | poiéō | כנראה צורה מוארכת של מילה ראשונית מיושנת | לעשות או לפעול (ביישום רחב מאוד, ישיר פחות או יותר) | abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield |
| G4222 | ποτίζω | potízō | מנגזרת של החלופה של G4095 | לספק משקה, להשקות | give (make) to drink, feed, water |
| G4689 | σπένδω | spéndō | לכאורה פועל ראשוני | לנסוך, לשפוך כנסך, כלומר (בהשאלה) להקדיש (את חייו או את דמו, כקרבן) ("לכלות את עצמו") | (be ready to) be offered |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H5258"
24 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 24 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)