כתבי הקודש > שטרונג עברית

שטרונג H3637 (עברית)

עברית: כָּלַם (kâlam)

הגייה: kaw-lawm'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש קדום;

הגדרה: במובן המקורי, לפצוע; אך רק בהשאלה, ללעוג או להעליב

תרגומי KJV: be (make) ashamed, blush, be confounded, be put to confusion, hurt, reproach, (do, put to) shame.

משמעויות

להעליב, לבייש, להשפיל, להסמיק, להתבייש, להיות מושא לבושה, להיות לחרפה, להיות מושא לגנאי, להיות מבולבל, להיות מושפל

(Niphal)
להיות מושפל, להתבייש
להיות מושא לבושה, להיות לחרפה, להיות מבולבל
(Hiphil)
לבייש, להעליב, להשפיל, לגרום בושה ל־
להפגין בושה
(Hophal)
להיות מושא לעלבון, להיות מושפל
להיות מושא לבושה, להיות לחרפה, להיות מבולבל

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G153	αἰσχύνομαι	aischýnomai	מן αἶσχος (aîschos) (מום, כלומר חרפה)	לחוש בושה (בנוגע לעצמו)	be ashamed
G818	ἀτιμάζω	atimázō	מ־G820	להביא לידי קלון, כלומר (במשתמע) לבוז ל־ או להתעלל ב־	despise, dishonour, suffer shame, entreat shamefully
G819	ἀτιμία	atimía	מ־G820	קלון, כלומר (מצד הסובייקט) תחושת השפלה יחסית, (מצד האובייקט) חרפה	dishonour, reproach, shame, vile
G821	ἀτιμόω	atimóō	מ־G820	בשימוש כמו G818, להתעלל, לנהוג בבזיון	handle shamefully
G1578	ἐκκλίνω	ekklínō	מן G1537 ומן G2827	לסטות, כלומר (בשימוש מוחלט) להימנע, לסור (כפשוטו או בהשאלה), או (בשימוש יחסי) לנטות (מדרך היראה)	avoid, eschew, go out of the way
G1788	ἐντρέπω	entrépō	מן G1722 ומן הבסיס של G5157	להפוך, כלומר (בהשאלה ובבניין חוזר) במובן חיובי — לרחוש כבוד; ובמובן שלילי — להביך	regard, (give) reference, shame
G2617	καταισχύνω	kataischýnō	מן G2596 ומן G153	להכלים, כלומר לבייש או (במשתמע) להעלות סומק בלחיים	confound, dishonour, (be a-, make a-)shame(-d)
G2635	καταλαλέω	katalaléō	מן G2637	להיות מוציא דיבה, כלומר להשמיץ	speak against (evil of)
G2851	κόλασις	kólasis	מן G2849	הטלת עונש	punishment, torment
G2869	κοπάζω	kopázō	מן G2873	להתעייף, כלומר (בהשאלה) לשכוך	cease
G3679	ὀνειδίζω	oneidízō	מן G3681	להוציא דיבה, כלומר לגדף, לנזוף, ללעוג	cast in teeth, (suffer) reproach, revile, upbraid
G3837	πανταχοῦ	pantachoû	צורת יחס (כתואר פועל של מקום) של נגזרת משוערת מ־G3956	בכל מקום	in all places, everywhere

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H3637"

38 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 38 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H3637 — כָּלַם (kâlam)

שטרונג H3637 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H3637"

0

תפריט ניווט

H3637 — כָּלַם (kâlam)

שטרונג H3637 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H3637"

0

תפריט ניווט

חיפוש