שטרונג H3584 (עברית)

עברית: כָּחַשׁ (kâchash)

הגייה: kaw-khash'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש ראשוני;

הגדרה: להיות כוזב, בדיבור (לשקר, להעמיד פנים, להתכחש) או במעשה (לאכזב, לכשול, להתרפס)

תרגומי KJV: deceive, deny, dissemble, fail, deal falsely, be found liars, (be-) lie, lying, submit selves.

משמעויות

1. להונות, לכזב, לאכזב, להרזות, להיות מאכזב, להיות בלתי אמיתי, להיות בלתי מספיק, להימצא שקרנים, לסתור, להכחיש, להעמיד פנים, לנהוג במרמה
1. (Qal) להרזות
2. (Niphal) להתכווץ, להעמיד פנים של ציות
3. (Piel)
4. להונות, להכחיש בכזב
5. לנהוג במרמה
6. להתכווץ
7. לאכזב, להיכשל
8. (Hithpael) להתכווץ, להעמיד פנים של ציות

מראי מקום

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.