כתבי הקודש > שטרונג עברית

שטרונג H3582 (עברית)

עברית: כָּחַד (kâchad)

הגייה: kaw-khad'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש ראשוני;

הגדרה: להסתיר, במעשה או בדיבור; ומכאן (בבניין מוגבר) להשמיד

תרגומי KJV: conceal, cut down (off), desolate, hide.

משמעויות

לכחד, להסתיר, לנתק, לכרות, להחריב, לבעוט

(Niphal)
להיות נסתר
להימחות, להישמד, להיכרת
(Piel) לכסות, להסתיר
(Hiphil)
להסתיר
למחוק, להכחיד

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G548	ἄπειμι	ápeimi	מ־G575 ומ־G1510	להיות נעדר, להימצא רחוק	be absent
G613	ἀποκρύπτω	apokrýptō	מן G575 ומן G2928	להסתיר לחלוטין (כלומר להעלים כליל); ובהשאלה, לשמור בסוד	hide
G622	ἀπόλλυμι	apóllymi	מ־G575 ומבסיסו של G3639	להשמיד כליל (בחוזר: לאבוד, לגווע, או לאבד), כפשוטו או בהשאלה	destroy, die, lose, mar, perish
G853	ἀφανίζω	aphanízō	מן G852	לגרום שלא ייראה, כלומר (בבניין הפעיל) לכלות (להעיב), או (בסביל) להיעלם (להיות מושמד)	corrupt, disfigure, perish, vanish away
G868	ἀφίστημι	aphístēmi	מן G575 ומן G2476	להסיר, כלומר (בפעיל) להסית למרד; בדרך כלל (בחוזר) לחדול, לנטוש וכדומה	depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self
G1587	ἐκλείπω	ekleípō	מן G1537 ו-G3007	להשמיט, כלומר (במשתמע) לחדול (למות)	fail
G1808	ἐξαίρω	exaírō	מן G1537 ומן G142	להסיר	put (take) away
G1842	ἐξολοθρεύω	exolothreúō	מן G1537 ומן G3645	להכרית, להשמיד כליל	destroy
G2048	ἔρημος	érēmos	ממוצא לא ודאי	שומם, בודד, כלומר (במשתמע) חרב ושמם (בדרך כלל כשם עצם, כאשר G5561 משתמעת)	desert, desolate, solitary, wilderness
G2928	κρύπτω	krýptō	פועל ראשוני	להסתיר (כפשוטו, על ידי כיסוי)	hide (self), keep secret, secret(-ly)
G2990	λανθάνω	lanthánō	צורה מורחבת של פועל ראשוני, המשמש רק כצורה חלופית בזמנים מסוימים	להיות נסתר, להיחבא (כפשוטו או בהשאלה); לעיתים קרובות משמש כתואר הפועל: בלי משים, שלא ביודעין	be hid, be ignorant of, unawares
G3639	ὄλεθρος	ólethros	מן ὄλλυμι (óllymi) ראשוני (להשמיד; צורה מוארכת)	חורבן, כלומר מוות, עונש	destruction

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H3582"

30 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 30 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H3582 — כָּחַד (kâchad)

שטרונג H3582 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H3582"

0

תפריט ניווט

H3582 — כָּחַד (kâchad)

שטרונג H3582 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H3582"

0

תפריט ניווט

חיפוש