H3259 — יָעַד (yâʻad)
שטרונג H3259 (עברית)
עברית: יָעַד (yâʻad)
הגייה: yaw-ad'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש ראשוני;
הגדרה: לקבוע (בהסכמה או במינוי); ומכאן, להיוועד (בזמן קבוע), לזמן (לדין), לכוון (לכיוון או למקום מסוים), לארס (לנישואין)
תרגומי KJV: agree,(maxke an) appoint(-ment, a time), assemble (selves), betroth, gather (selves, together), meet (together), set (a time).
משמעויות
- לקבוע, למנות, לאסוף, להיפגש, להציב, לארס
- (Qal) למנות, להקצות, לייעד
- (Niphal)
- להיפגש
- להיפגש במועד
- להתכנס, להיאסף במועד
- (Hiphil) לגרום להיפגש
- (Hophal) להיות מוצב, להיות מונח לפני, להיות קבוע
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G436 | ἀνθίστημι | anthístēmi | מן G473 ומן G2476 | לעמוד נגד, כלומר להתנגד | resist, withstand |
| G1097 | γινώσκω | ginṓskō | צורה מוארכת של פועל ראשוני | "לדעת" (בהוראה מוחלטת), במגוון רחב של שימושים ועם השתמעויות רבות (כמפורט להלן, ולצדן אחרות שאינן מובעות כאן במפורש) | allow, be aware (of), feel, (have) know(-ledge), perceived, be resolved, can speak, be sure, understand |
| G1107 | γνωρίζω | gnōrízō | מנגזרת של G1097 | להודיע, לעשות ידוע; מבחינה סובייקטיבית, לדעת | certify, declare, make known, give to understand, do to wit, wot |
| G1825 | ἐξεγείρω | exegeírō | מן G1537 ומן G1453 | לעורר לגמרי, כלומר (בהשאלה) להחיות (מן המתים), לשחרר (מייסורים) | raise up |
| G2749 | κεῖμαι | keîmai | בבניין האמצעי (middle) של פועל ראשוני | לשכב פרוש, להיות מונח (כפשוטו או בהשאלה) | be (appointed, laid up, made, set), lay, lie |
| G2885 | κοσμέω | kosméō | מן G2889 | לסדר כראוי, כלומר לקשט (כפשוטו או בהשאלה); ובמיוחד, לקטום (פתילה) | adorn, garnish, trim |
| G4334 | προσέρχομαι | prosérchomai | מן G4314 ומן G2064 (לרבות צורתו החלופית) | לְהִתְקָרֵב, כלומר (כפשוטו) לגשת, לבוא סמוך, לבקר, או (בהשאלה) לעבוד עבודת אלוהים, להסכים ל־ | (as soon as he) come (unto), come thereunto, consent, draw near, go (near, to, unto) |
| G4863 | συνάγω | synágō | מן G4862 ומן G71 | להוביל יחדיו, כלומר לאסוף או לכנס; ובמיוחד לארח (בהכנסת אורחים) | + accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in |
| G4867 | συναθροίζω | synathroízō | מן G4862 ומן ἀθροίζω (athroízō) (לאגור) | לכנס | call (gather) together |
| G4905 | συνέρχομαι | synérchomai | מן G4862 ומן G2064 | להתכנס, לצאת לדרך בחברת מישהו, להתרועע, או (במיוחד) לחיות יחד (כבני זוג) | accompany, assemble (with), come (together), come (company, go) with, resort |
| G4929 | συντάσσω | syntássō | מן G4862 ומן G5021 | לסדר במשותף, כלומר (בהשאלה) להורות, לצוות | appoint |
| G5021 | τάσσω | tássō | צורה מוארכת של פועל ראשי (שהאחרון מופיע רק בזמנים מסוימים) | לסדר בסדר מסודר, כלומר לייעד או להציב (למעמד או לגורל מסוים) | addict, appoint, determine, ordain, set |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H3259"
29 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 29 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)0
- שמות 21:8
- שמות 21:9
- שמות 25:22
- שמות 29:42
- שמות 29:43
- שמות 30:6
- שמות 30:36
- במדבר 10:3
- במדבר 10:4
- במדבר 14:35
- במדבר 16:11
- במדבר 17:19
- במדבר 27:3
- יהושע 11:5
- שמואל ב 20:5
- מלכים א 8:5
- דברי הימים ב 5:6
- נחמיה 6:2
- נחמיה 6:10
- איוב 2:11
- איוב 9:19
- תהלים 48:5
- ירמיה 24:1
- ירמיה 47:7
- ירמיה 49:19
- ירמיה 50:44
- יחזקאל 21:21
- עמוס 3:3
- מיכה 6:9