H2492 — חָלַם (châlam)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H2492 (עברית)
עברית: חָלַם (châlam)
הגייה: khaw-lam'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש ראשוני;
הגדרה: בעיקרו: לקשור בחוזקה, כלומר (בהשתמעות) להיות בריא ושמן (ובבניין הגורם: להבריא, להשמין); וכן (דרך המובן המושאל של אילמוּת) לחלום
תרגומי KJV: (cause to) dream(-er), be in good liking, recover.
משמעויות
- לחלום
- (Qal)
- לחלום (רגיל)
- לחלום (נבואי)
- לחלום (על נביאי שקר)
- (Hiphil) לחלום
- להיות בריא, להיות חזק
- (Qal) להיות בריא
- (Hiphil) להשיב לבריאות
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1706 | ἐμπίπτω | empíptō | מן G1722 ומן G4098 | ליפול לתוך, כלומר (כפשוטו) להילכד ב־, או (בהשאלה) להיות מוצף ב־ | fall among (into) |
| G1797 | ἐνυπνιάζομαι | enypniázomai | בבניין אמצעי (middle voice) מן G1798 | לחלום | dream(-er) |
| G1798 | ἐνύπνιον | enýpnion | מן G1722 ומן G5258 | דבר הנראה בשינה, כלומר חלום (חיזיון בחלום) | dream |
| G3708 | ὁράω | horáō | בעיקר, לבהות ב־ (השווה G3700), כלומר (במשתמע) להבחין בבירור (באופן גופני או שכלי); בהרחבה, לשים לב אל; בדרך העברית, לחוות; בסביל, להיראות | behold, perceive, see, take heed | |
| G3870 | παρακαλέω | parakaléō | מן G3844 ומן G2564 | לקרוא אל הקרבה, כלומר להזמין, לפנות בקריאה (בתחינה, בעידוד או בנחמה) | beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(-ation), intreat, pray |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H2492"
25 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 25 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)