H2399 — חֵטְא (chêṭᵉʼ)

מתוך 4Disciples
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית

שטרונג H2399 (עברית)

עברית: חֵטְא (chêṭᵉʼ)

הגייה: khate

מורפולוגיה: n-m

גזרון: מ־חָטָא (châṭâʼ) [H2398];

הגדרה: עבירה או עונשה

תרגומי KJV: fault, [idiom] grievously, offence, (punishment of) sin.

משמעויות

  1. חטא
    1. חטא
    2. אשמה בשל החטא
    3. עונש על החטא

מראי מקום

שטרונג מקור תעתיק גזרון הגדרה תרגומי KJV
G265 ἁμάρτημα hamártēma מן G264 חטא (בעיקרו במובן הקונקרטי) sin
H2398 חָטָא châṭâʼ שורש קדום במובן המדויק: להחטיא (את המטרה); ומכאן (בהשאלה ובאופן כללי) לחטוא; במשתמע: לאבד (זכות), לחסור, לכפר, לשוב בתשובה, (בבניין הגורם) להתעות, להרשיע bear the blame, cleanse, commit (sin), by fault, harm he hath done, loss, miss, (make) offend(-er), offer for sin, purge, purify (self), make reconciliation, (cause, make) sin(-ful, -ness), trespass

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.