תהלים 87:1

← תהלים 86:17	תהלים 87:1 (MT)	תהלים 87:2 →
עֲשֵֽׂה עִמִּ֥י א֗וֹת לְט֫וֹבָ֥ה וְיִרְא֣וּ שֹׂנְאַ֣י וְיֵבֹ֑שׁוּ כִּֽי אַתָּ֥ה יְ֝הוָ֗ה עֲזַרְתַּ֥נִי וְנִחַמְתָּֽנִי׃	לִבְנֵי קֹ֭רַח מִזְמ֣וֹר שִׁ֑יר יְ֝סוּדָת֗וֹ בְּהַרְרֵי קֹֽדֶשׁ׃	אֹהֵ֣ב יְ֭הוָה שַׁעֲרֵ֣י צִיּ֑וֹן מִ֝כֹּ֗ל מִשְׁכְּנ֥וֹת יַעֲקֹֽב׃

נוסח הפסוק

MT

לִבְנֵי^H1121 קֹ֭רַח^H7141 מִזְמ֣וֹר^H4210 שִׁ֑יר^H7892 יְ֝סוּדָת֗וֹ^H3248 בְּהַרְרֵי^H2042 קֹֽדֶשׁ׃^H6944

המקור העברי

לִבְנֵי־קֹרַח מִזְמֹור שִׁיר יְסוּדָתֹו בְּהַרְרֵי־קֹדֶשׁ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
לִ/בְנֵי	li/v.nei-	H1121	HR/Ncmpc	of/ (the) sons of
קֹ֭רַח	Ko.rach	H7141	HNp	Korah
מִזְמ֣וֹר	miz.Mor	H4210	HNcmsa	a psalm
שִׁ֑יר	Shir	H7892	HNcbsa	a song
יְ֝סוּדָת֗/וֹ	ye.su.da.T/o	H3248	HNcfsc/Sp3ms	foundation/ his
בְּ/הַרְרֵי	be./ha.rei-	H2042	HR/Ncmpc	(is) among/ (the) mountains of
קֹֽדֶשׁ	Ko.desh	H6944	HNcmsa	holiness

הפניות שטרונג

H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H2042 — הָרָר (hârâr, haw-rawr'): משורש שאינו בשימוש שמשמעותו להתרומם; הַר
H3248 — יְסוּדָה (yᵉçûwdâh, yes-oo-daw'): צורת הנקבה של יְסֻד (yᵉçud) [H3246]; יְסוֹד
H4210 — מִזְמוֹר (mizmôwr, miz-more'): מן זָמַר (zâmar) [H2167]; בפירוש המדויק: נגינה בכלי נגינה; ומכאן, שיר המולחן ומושר בלוויית כלים
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): מ־קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; מקום קדוש או דבר קדוש; לעיתים רחוקות בהוראה מופשטת, קדושה
H7141 — קֹרַח (Qôrach, ko'rakh): מ־קָרַח (qârach) [H7139]; קרח; קורח, שמם של שני אדומים ושלושה ישראלים
H7892 — שִׁיר (shîyr, sheer): או נקבה שִׁירָה (shîyrâh); מן שִׁיר (shîyr) [H7891]; שיר; ובמובן מופשט, שירה

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

שלו — דברי הימים ב 3:1, ישעיה 28:16, הבשורה על פי מתי 16:18, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 3:10-11, האיגרת אל האפסים 2:20-22, איגרת פטרוס הראשונה 2:4-8
קֹֽדֶשׁ — תהלים 48:2-3, תהלים 68:17, תהלים 121:1, ישעיה 2:2-3, ישעיה 56:7, זכריה 8:3, איגרת פטרוס השנייה 1:18

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין