תהלים 77:15
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 77 > פסוק 15
תהלים 77:15
| ← תהלים 77:14 | תהלים 77:15 (MT) | תהלים 77:16 → |
|---|---|---|
אֱ֭לֹהִים בַּקֹּ֣דֶשׁ דַּרְכֶּ֑ךָ מִי אֵ֥ל גָּ֝ד֗וֹל כֵּֽאלֹהִֽים׃
|
אַתָּ֣ה הָ֭אֵל עֹ֣שֵׂה פֶ֑לֶא הוֹדַ֖עְתָּ בָעַמִּ֣ים עֻזֶּֽךָ׃
|
גָּאַ֣לְתָּ בִּזְר֣וֹעַ עַמֶּ֑ךָ בְּנֵי יַעֲקֹ֖ב וְיוֹסֵ֣ף סֶֽלָה׃
|
נוסח הפסוק
MTIn the Masoretic Text this verse is numbered תהלים 77:15. The English (KJV) numbering calls it תהלים 77:14.מספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
אַתָּ֣הH859 הָ֭אֵלH410 עֹ֣שֵׂהH6213 פֶ֑לֶאH6382 הוֹדַ֖עְתָּH3045 בָעַמִּ֣יםH5971 עֻזֶּֽךָ׃H5797
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
אַתָּה הָאֵל עֹשֵׂה פֶלֶא הֹודַעְתָּ בָעַמִּים עֻזֶּךָ׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
אַתָּ֣ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | you |
הָ֭/אֵל |
Ha./'el | H410 | HTd/Ncmsa | (are) the/ God |
עֹ֣שֵׂה |
'O.seh | H6213 | HVqrmsc | (who) does |
פֶ֑לֶא |
Fe.le' | H6382 | HNcmsa | (of) wonder(s) |
הוֹדַ֖עְתָּ |
ho.Da'.ta | H3045 | HVhp2ms | you have made known |
בָ/עַמִּ֣ים |
va./'a.Mim | H5971 | HRd/Ncmpa | among the/ peoples |
עֻזֶּֽ/ךָ |
'u.Ze./kha | H5797 | HNcmsc/Sp2ms | strength/ your |
הפניות שטרונג
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): צורה מקוצרת של אַיִל (ʼayil) [H352]; כוח; כשם תואר: אדיר, רב־עוצמה; ובייחוד שדי, האל הכול־יכול (אך משמש גם לכל אלוהות שהיא)
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): או (מקוצר); אַתָּ (ʼattâ); או אַת (ʼath); נקבה (חריגה) לפעמים אַתִּי (ʼattîy); רבים זכר אַתֶּם (ʼattem); נקבה אַתֶּן (ʼatten); או אַתֵּנָה (ʼattênâh); או אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); כינוי גוף ראשוני בגוף השני; אַתָּה ואותך, או (ברבים) אַתֶּם ואתכם
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): שורש קדום; לָדַעַת (כפשוטו: לברר בראייה); משמש במגוון רחב מאוד של הוראות — בהשאלה, כמשמעו, בלשון נקייה ובדרך של היקש (ובכלל זה התבוננות, השגחה, הכרה; ובבניין הגורם: הוראה, ייעוד, עונש וכדומה)
- H5797 — עֹז (ʻôz, oze): או (בצורה מלאה) עוֹז (ʻôwz); מ־עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; עוז, חוזק בשימושים שונים (כוח, מבטח, הוד, תהילה)
- H5971 — עַם (ʻam, am): מן עָמַם (ʻâmam) [H6004]; עַם (כיחידה מקובצת); ובמיוחד שֵׁבֶט (כשבטי ישראל); ומכאן (בהוראה קיבוצית) חַיִל או בְּנֵי לְוָיָה; ובהשאלה — עֵדֶר
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
- H6382 — פֶּלֶא (peleʼ, peh'-leh): מן פָּלָא (pâlâʼ) [H6381]; נס, פלא
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- הָ֭אֵל — שמות 15:11, תהלים 72:18, תהלים 86:10, תהלים 105:5, תהלים 136:4, חזון יוחנן 15:3
- החייתנו — שמות 13:14, שמות 15:6, יהושע 9:9-10, ישעיה 51:9, ישעיה 52:10, דניאל 3:29, דניאל 6:28
הפניות הדדיות (6): שמות 15:13, שמות 18:1, שמות 34:10, תהלים 63:3, תהלים 98:1, תהלים 107:31
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: נפלאות אלוהים
- Nave's: אלוהים; קריאות נבחרות
דיון / תובנותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 77:14 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 77:14 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין