כתבי הקודש > תהלים > פרק 50 > פסוק 10

תהלים 50:10

← תהלים 50:9	תהלים 50:10 (MT)	תהלים 50:11 →
לֹא אֶקַּ֣ח מִבֵּיתְךָ֣ פָ֑ר מִ֝מִּכְלְאֹתֶ֗יךָ עַתּוּדִֽים׃	כִּי לִ֥י כָל חַיְתוֹ יָ֑עַר בְּ֝הֵמ֗וֹת בְּהַרְרֵי אָֽלֶף׃	יָ֭דַעְתִּי כָּל ע֣וֹף הָרִ֑ים וְזִ֥יז שָׂ֝דַ֗י עִמָּדִֽי׃

נוסח הפסוק

MT

כִּי^H3588 לִ֥י כָל^H3605 חַיְתוֹ^H2416 יָ֑עַר^H3293 בְּ֝הֵמ֗וֹת^H929 בְּהַרְרֵי^H2042 אָֽלֶף׃^H505

המקור העברי

כִּי־לִי כָל־חַיְתֹו־יָעַר בְּהֵמֹות בְּהַרְרֵי־אָלֶף׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
כִּי	ki-	H3588	HC	for
לִ֥/י	l/i		HR/Sp1cs	(belong) to/ me
כָל	khol-	H3605	HNcmsc	every
חַיְת/וֹ	chay.tov-	H2416	HNcfsc/Sp3ms	living creature of
יָ֑עַר	Ya.'ar	H3293	HNcmsa	(the) forest
בְּ֝הֵמ֗וֹת	be.he.Mot	H929	HNcfpa	(the) animals
בְּ/הַרְרֵי	be./ha.rei-	H2042	HR/Ncmpc	on/ hills of
אָֽלֶף	'A.lef	H505	HAcbsa	a thousand

הפניות שטרונג

H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): בעצם, זהה ל־אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; ומכאן (ראש השור הוא האות הראשונה באלף־בית, ובסופו של דבר שימשה כספרה) אלף
H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): מ־שורש בלתי־משומש (שכנראה משמעותו להיות אילם); בפירוש המדויק: בְּהֵמָה אִלֶּמֶת; ובייחוד כל בעל חיים או הולך על ארבע גדול (לעיתים קרובות בהוראה קיבוצית)
H2042 — הָרָר (hârâr, haw-rawr'): משורש שאינו בשימוש שמשמעותו להתרומם; הַר
H2416 — חַי (chay, khah'-ee): מן חָיָה (châyâh) [H2421]; חַי; ומכאן, נָא (בשר); רענן (צמח, מים, שנה), חזק; וכן (כשם עצם, ובייחוד בצורת הנקבה ביחיד ובצורת הזכר ברבים) חיים (או יצור חי), בין כפשוטו ובין בהשאלה
H3293 — יַעַר (yaʻar, yah'-ar): מן שורש בלתי־משומש שכנראה משמעותו להתעבות בצמחייה; סבך שיחים; ומכאן, יער; ומכאן, דבש בחלת הדבש (כמי שנאגר בעצים)
H3588 — כִּי (kîy, kee): מילית קדומה (הצורה המלאה של תחילית היחס) המציינת יחסי סיבה מכל סוג, קודמים או תוצאתיים; (במשתמע) בשימוש רחב מאוד כמילת חיבור או תואר הפועל של זיקה (כמפורט להלן); לעיתים קרובות משתנה במידה רבה על ידי מילות יחס אחרות הנספחות אליה
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

בְּ֝הֵמ֗וֹת — בראשית 31:9, תהלים 104:14, יונה 4:11
כל — בראשית 1:24-25, בראשית 2:19, בראשית 8:17, בראשית 9:2-3, דברי הימים א 29:14-16, איוב 40:15-24, תהלים 8:7-9, תהלים 104:24-25, ירמיה 27:5-6, דניאל 2:38

הפניות הדדיות (9): בראשית 14:19, יהושע 8:27, תהלים 16:2, תהלים 148:10, ישעיה 40:16, חגי 2:8, הבשורה על פי מתי 21:3, הבשורה על פי לוקאס 12:6, הבשורה על פי לוקאס 19:31

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: יערות; נאמנות מול בעלות
Torrey’s: חיות; העולה (קרבן העולה); יערות
Nave's: בעלי חיים; פורמליזם; אלוהים; קרבנות

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › תהלים › פרק 50 › פסוק 10

תהלים 50:10

תוכן עניינים

תהלים 50:10

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

תהלים 50:10

תהלים 50:10

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש