תהלים 37:39

← תהלים 37:38	תהלים 37:39 (MT)	תהלים 37:40 →
וּֽ֭פֹשְׁעִים נִשְׁמְד֣וּ יַחְדָּ֑ו אַחֲרִ֖ית רְשָׁעִ֣ים נִכְרָֽתָה׃	וּתְשׁוּעַ֣ת צַ֭דִּיקִים מֵיְהוָ֑ה מָֽ֝עוּזָּ֗ם בְּעֵ֣ת צָרָֽה׃	וַֽיַּעְזְרֵ֥ם יְהוָ֗ה וַֽיְפַ֫לְּטֵ֥ם יְפַלְּטֵ֣ם מֵ֭רְשָׁעִים וְיוֹשִׁיעֵ֑ם כִּי חָ֥סוּ בֽוֹ׃

נוסח הפסוק

MT

וּתְשׁוּעַ֣ת^H8668 צַ֭דִּיקִים^H6662 מֵיְהוָ֑ה^H3068 מָֽ֝עוּזָּ֗ם^H4581 בְּעֵ֣ת^H6256 צָרָֽה׃^H6869

המקור העברי

וּתְשׁוּעַת צַדִּיקִים מֵיְהוָה מָעוּזָּם בְּעֵת צָרָה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וּ/תְשׁוּעַ֣ת	u./te.shu.'At	H8668	HC/Ncfsc	and/ (the) salvation of
צַ֭דִּיקִים	Tza.di.kim	H6662	HAampa	righteous (people)
מֵ/יְהוָ֑ה	me./Yah.weh	H3068	HR/Np	(is) from/ Yahweh
מָֽ֝עוּזָּ֗/ם	ma.'u.Za/m	H4581	HNcmsc/Sp3mp	place of refuge/ their
בְּ/עֵ֣ת	be./'Et	H6256	HR/Ncbsc	in/ a time of
צָרָֽה	tza.Rah	H6869	HNcfsa	trouble

הפניות שטרונג

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H4581 — מָעוֹז (mâʻôwz, maw-oze'): (גם מָעוּז (mâʻûwz) ); או מָעֹז (mâʻôz) (גם מָעֻז (mâʻuz); מ־עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; מקום מבוצר, מצודה; בהשאלה: מגן, מחסה
H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): מן עַד (ʻad) [H5703]; זמן, עת; ובייחוד (בתפקיד תואר הפועל עם מילת יחס) עתה, כאשר, וכדומה
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): מ־צָדַק (tsâdaq) [H6663]; צדיק, ישר
H6869 — צָרָה (tsârâh, tsaw-raw'): צורת הנקבה של צַר (tsar) [H6862]; צרוּת, מצוקה (כלומר בהוראה מושאלת, צרה); ובהוראה יוצאת, אישה יריבה (צרה)
H8668 — תְּשׁוּעָה (tᵉshûwʻâh, tesh-oo-aw'): או תְּשֻׁעָה (tᵉshuʻâh); מן שָׁוַע (shâvaʻ) [H7768] במשמעות של יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; הצלה (כפשוטה או בהשאלה; של יחידים, של האומה או ישועה רוחנית)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

וּתְשׁוּעַ֣ת — תהלים 3:9, ישעיה 12:2, יונה 2:10, האיגרת אל האפסים 2:8
מָֽ֝עוּזָּ֗ם — תהלים 9:10, תהלים 46:2, תהלים 91:15, ישעיה 33:2, האיגרת אל הקולוסים 1:11, האיגרת השנייה אל טימותיוס 4:17

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין