תהלים 26:2

← תהלים 26:1	תהלים 26:2 (MT)	תהלים 26:3 →
לְדָוִ֨ד׀ שָׁפְטֵ֤נִי יְהוָ֗ה כִּֽי אֲ֭נִי בְּתֻמִּ֣י הָלַ֑כְתִּי וּבַיהוָ֥ה בָּ֝טַ֗חְתִּי לֹ֣א אֶמְעָֽד׃	בְּחָנֵ֣נִי יְהוָ֣ה וְנַסֵּ֑נִי צרופה כִלְיוֹתַ֣י וְלִבִּֽי׃	כִּֽי חַ֭סְדְּךָ לְנֶ֣גֶד עֵינָ֑י וְ֝הִתְהַלַּ֗כְתִּי בַּאֲמִתֶּֽךָ׃

נוסח הפסוק

MT

בְּחָנֵ֣נִי^H974 יְהוָ֣ה^H3068 וְנַסֵּ֑נִי^H5254 צרופה^H6884 כִלְיוֹתַ֣י^H3629 וְלִבִּֽי׃^H3820

המקור העברי

בְּחָנֵנִי יְהוָה וְנַסֵּנִי [צְרֹופָה כ] (צָרְפָה ק) כִלְיֹותַי וְלִבִּי׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
בְּחָנֵ֣/נִי	be.cha.Ne./ni	H974	HVqv2ms/Sp1cs	test/ me
יְהוָ֣ה	Yah.weh	H3068	HNp	O Yahweh
וְ/נַסֵּ֑/נִי	ve./na.Se./ni	H5254	HC/Vpv2ms/Sp1cs	and/ put to (the) test/ me
[צרופ/ה כ] (צָרְפָ֖/ה ק)	[tsâraph כ] (tza.re.Fa/h ק)	H6884 כ	HVqv2ms/Sh	(test/ ! ק)
כִלְיוֹתַ֣/י	khil.yo.Ta/i	H3629	HNcfpc/Sp1cs	kidneys/ my
וְ/לִבִּֽ/י	ve./li.B/i	H3820	HC/Ncmsc/Sp1cs	and/ heart/ my

הפניות שטרונג

H974 — בָּחַן (bâchan, baw-khan'): שורש קדום; לבחון (במיוחד מתכות); באופן כללי ובהשאלה, לחקור
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3629 — כִּלְיָה (kilyâh, kil-yaw'): צורת נקבה של כְּלִי (kᵉlîy) [H3627] (רק ברבים); כִּלְיָה (איבר חיוני); ובהשאלה: התודעה או המחשבה (כפנימיות האדם)
H3820 — לֵב (lêb, labe): צורה של לֵבָב (lêbâb) [H3824]; הלב; משמש גם (בהשאלה) במובן רחב מאוד לציון הרגשות, הרצון ואף השכל; וכן מרכזו של כל דבר
H5254 — נָסָה (nâçâh, naw-saw'): שורש קדום; לנסות, לבחון; ומכאן — לעשות ניסיון
H6884 — צָרַף (tsâraph, tsaw-raf'): שורש קדום; להתיך (מתכת), כלומר לצרוף/לזקק (כפשוטו או בהשאלה)

מראי מקום

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין