כתבי הקודש > ויקרא > פרק 24 > פסוק 5

ויקרא 24:5

← ויקרא 24:4	ויקרא 24:5 (MT)	ויקרא 24:6 →
עַ֚ל הַמְּנֹרָ֣ה הַטְּהֹרָ֔ה יַעֲרֹ֖ךְ אֶת הַנֵּר֑וֹת לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה תָּמִֽיד׃	וְלָקַחְתָּ֣ סֹ֔לֶת וְאָפִיתָ֣ אֹתָ֔הּ שְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵ֖ה חַלּ֑וֹת שְׁנֵי֙ עֶשְׂרֹנִ֔ים יִהְיֶ֖ה הַֽחַלָּ֥ה הָאֶחָֽת׃	וְשַׂמְתָּ֥ אוֹתָ֛ם שְׁתַּ֥יִם מַֽעֲרָכ֖וֹת שֵׁ֣שׁ הַֽמַּעֲרָ֑כֶת עַ֛ל הַשֻּׁלְחָ֥ן הַטָּהֹ֖ר לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃

נוסח הפסוק

MT

וְלָקַחְתָּ֣^H3947 סֹ֔לֶת^H5560 וְאָפִיתָ֣^H644 אֹתָ֔הּ^H853 שְׁתֵּ֥ים^H8147 עֶשְׂרֵ֖ה^H6240 חַלּ֑וֹת^H2471 שְׁנֵי֙^H8147 עֶשְׂרֹנִ֔ים^H6241 יִהְיֶ֖ה^H1961 הַֽחַלָּ֥ה^H2471 הָאֶחָֽת׃^H259

המקור העברי

וְלָקַחְתָּ סֹלֶת וְאָפִיתָ אֹתָהּ שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה חַלֹּות שְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים יִהְיֶה הַחַלָּה הָאֶחָת׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/לָקַחְתָּ֣	ve./la.kach.Ta	H3947	HC/Vqq2ms	and/ you will take
סֹ֔לֶת	So.let	H5560	HNcfsa	fine flour
וְ/אָפִיתָ֣	ve./'a.fi.Ta	H644	HC/Vqq2ms	and/ you will bake
אֹתָ֔/הּ	'o.Ta/h	H853	HTo/Sp3fs	(obj.)/ it
שְׁתֵּ֥ים	she.Teim	H8147	HAcfda	two (plus)
עֶשְׂרֵ֖ה	'es.Reh	H6240	HAcfsa	ten
חַלּ֑וֹת	cha.Lot	H2471	HNcfpa	round perforated breads
שְׁנֵי֙	she.Nei	H8147	HAcmdc	two
עֶשְׂרֹנִ֔ים	'es.ro.Nim	H6241	HNcmpa	tenths
יִהְיֶ֖ה	yih.Yeh	H1961	HVqi3ms	it will be
הַֽ/חַלָּ֥ה	ha./cha.Lah	H2471	HTd/Ncfsa	the/ round perforated bread
הָ/אֶחָֽת	ha./'e.Chat	H259	HTd/Acfsa	(the)/ one

הפניות שטרונג

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): מספר מ־אָחַד (ʼâchad) [H258]; בעיקרו, מאוחד, כלומר אחד; או (כמספר סודר) ראשון
H644 — אָפָה (ʼâphâh, aw-faw'): שורש ראשוני; לבשל, ובייחוד לאפות
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): שורש קדום (השווה הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); להתקיים, כלומר להיות או להיעשות, לקרות (תמיד בהוראה מודגשת, ולא אוגד או פועל עזר בלבד)
H2471 — חַלָּה (challâh, khal-law'): מן חָלַל (châlal) [H2490]; חלה, עוגה (שדרך כלל היא מנוקבת)
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): שורש קדום; לקחת (במגוון הרחב ביותר של שימושים)
H5560 — סֹלֶת (çôleth, so'-leth): משורש בלתי בשימוש, שמשמעותו לקלף; סולת (על שם שהיא נגרסת ונחתכת דק)
H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): עבור עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; עשר (רק בהרכב), כלומר ־עשרה/־עשר; וכן (בצורת המספר הסודר) ־עשרה/־עשר (העשירי לאחר עשרה)
H6241 — עִשָּׂרוֹן (ʻissârôwn, is-saw-rone'): או עִשָּׂרֹן (ʻissârôn); מן עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; (מספר שברי) חלק עשירי, עישרון
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): צורת הזוגי של שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; נקבה שְׁתַּיִם (shᵉttayim); שניים; וגם (כמספר סודר) כפול

מראי מקום

הפניות הדדיות (17): שמות 24:4, שמות 25:29, שמות 35:13, שמות 40:4, ויקרא 5:15, במדבר 4:7, מלכים א 7:48, דברי הימים א 9:32, דברי הימים א 23:29, דברי הימים ב 2:3, דברי הימים ב 4:19, דברי הימים ב 13:11, נחמיה 10:34, הבשורה על פי מתי 19:28, הבשורה על פי מרקוס 2:26, הבשורה על פי לוקאס 6:4, האיגרת אל העברים 9:2

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: לֶחֶם הַפָּנִים
Torrey’s: כהנים; לֶחֶם הַפָּנִים
Nave's: מידה; כהן; לֶחֶם הַפָּנִים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › ויקרא › פרק 24 › פסוק 5

ויקרא 24:5

תוכן עניינים

ויקרא 24:5

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

ויקרא 24:5

ויקרא 24:5

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש