איוב 9:19
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > איוב > פרק 9 > פסוק 19
איוב 9:19
| ← איוב 9:18 | איוב 9:19 (MT) | איוב 9:20 → |
|---|---|---|
לֹֽא יִ֭תְּנֵנִי הָשֵׁ֣ב רוּחִ֑י כִּ֥י יַ֝שְׂבִּעַ֗נִי מַמְּרֹרִֽים׃
|
אִם לְכֹ֣חַ אַמִּ֣יץ הִנֵּ֑ה וְאִם לְ֝מִשְׁפָּ֗ט מִ֣י יוֹעִידֵֽנִי׃
|
אִם אֶ֭צְדָּק פִּ֣י יַרְשִׁיעֵ֑נִי תָּֽם אָ֝֗נִי וַֽיַּעְקְשֵֽׁנִי׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
אִםH518 לְכֹ֣חַH3581 אַמִּ֣יץH533 הִנֵּ֑הH2009 וְאִםH518 לְ֝מִשְׁפָּ֗טH4941 מִ֣יH4310 יוֹעִידֵֽנִי׃H3259
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
אִם־לְכֹחַ אַמִּיץ הִנֵּה וְאִם־לְמִשְׁפָּט מִי יֹועִידֵנִי׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
אִם |
'im- | H518 | HC | if |
לְ/כֹ֣חַ |
le./Kho.ach | H3581 | HR/Ncmsa | to/ power |
אַמִּ֣יץ |
'a.Mitz | H533 | HAamsa | a strong (one) |
הִנֵּ֑ה |
hi.Neh | H2009 | HTm | there! |
וְ/אִם |
ve./'im- | H518 | HC/C | and/ if |
לְ֝/מִשְׁפָּ֗ט |
le./mish.Pat | H4941 | HR/Ncmsa | to/ justice |
מִ֣י |
mi | H4310 | HTi | who? |
יוֹעִידֵֽ/נִי |
yo.'i.De./ni | H3259 | HVhi3ms/Sp1cs | will he summon/ me |
הפניות שטרונג
- H518 — אִם (ʼim, eem): חלקיק ראשוני; משמש בהיקף רחב מאוד: כמילת הצבעה — הֵן!; כמילת שאלה — האם?; או כמילת תנאי — אם, אף כי; וגם: הלוואי!, כאשר; ומכאן, בהוראה שלילית — לא
- H533 — אַמִּיץ (ʼammîyts, am-meets'): או (מקוצר) אַמִּץ (ʼammits); מן אָמַץ (ʼâmats) [H553]; חזק או (בהפשטה) כוח
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): הארכה של הֵן (hên) [H2005]; הִנֵּה!
- H3259 — יָעַד (yâʻad, yaw-ad'): שורש ראשוני; לקבוע (בהסכמה או במינוי); ומכאן, להיוועד (בזמן קבוע), לזמן (לדין), לכוון (לכיוון או למקום מסוים), לארס (לנישואין)
- H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): או (דניאל 11:6) כּוֹחַ (kôwach); משורש בלתי־משומש שמשמעותו להיות חזק; כוח, מילולית (עוצמה, במובן חיובי או שלילי) או בהשאלה (יכולת, אמצעים, תנובה); וכן (על שום חוסנו) לטאה גדולה
- H4310 — מִי (mîy, me): כינוי שאלה לאנשים, כשם שמָה (mâh) [H4100] הוא לדברים; מי? (לעיתים, בניב מיוחד, גם לגבי דברים); וכן (בהוראה סתמית) כל מי ש־; משמש לעיתים קרובות בנטייה עקיפה עם תחילית או סופית
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): מן שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; בעיקרו, פסק דין (לזכות או לחובה) הניתן בהליך שיפוטי, ובייחוד גזר דין או צו רשמי (על פי חוק אנושי או (של המשתתף) חוק אלוהי, של יחיד או של ציבור), ובכלל זה המעשה, המקום, התביעה, העבירה והעונש; ובמובן מופשט, צדק, ובכללו זכותו או זכות היתר של המשתתף (מכוח חוק או מכוח מנהג), ואף אופן וסגנון
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- אַמִּ֣יץ — איוב 9:4, איוב 36:17-19, איוב 40:9-10, תהלים 62:12, הבשורה על פי מתי 6:13, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 1:25, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 10:22
- יוֹעִידֵֽנִי — איוב 9:32-33, איוב 31:35, איוב 33:5-7
הפניות הדדיות (14): דברי הימים א 29:12, איוב 14:3, איוב 22:4, איוב 23:6, איוב 35:14, איוב 36:5, איוב 37:23, תהלים 13:3, תהלים 21:14, תהלים 89:9, ישעיה 26:4, ירמיה 49:19, האיגרת אל הרומאים 9:19, חזון יוחנן 18:8
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Nave's: ייסורים וצרות; ספק; אלוהים
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין