איוב 6:26
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > איוב > פרק 6 > פסוק 26
איוב 6:26
| ← איוב 6:25 | איוב 6:26 (MT) | איוב 6:27 → |
|---|---|---|
מַה נִּמְרְצ֥וּ אִמְרֵי יֹ֑שֶׁר וּמַה יּוֹכִ֖יחַ הוֹכֵ֣חַ מִכֶּֽם׃
|
הַלְהוֹכַ֣ח מִלִּ֣ים תַּחְשֹׁ֑בוּ וּ֝לְר֗וּחַ אִמְרֵ֥י נֹאָֽשׁ׃
|
אַף עַל יָת֥וֹם תַּפִּ֑ילוּ וְ֝תִכְר֗וּ עַל רֵֽיעֲכֶֽם׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
הַלְהוֹכַ֣חH3198 מִלִּ֣יםH4405 תַּחְשֹׁ֑בוּH2803 וּ֝לְר֗וּחַH7307 אִמְרֵ֥יH561 נֹאָֽשׁ׃H2976
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
הַלְהֹוכַח מִלִּים תַּחְשֹׁבוּ וּלְרוּחַ אִמְרֵי נֹאָשׁ׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
הַ/לְ/הוֹכַ֣ח |
ha/l./ho.Khach | H3198 | HTi/R/Vhc | ¿/ to/ reprove |
מִלִּ֣ים |
mi.Lim | H4405 | HNcfpa | words |
תַּחְשֹׁ֑בוּ |
tach.Shou | H2803 | HVqi2mp | do you plan |
וּ֝/לְ/ר֗וּחַ |
u./le./Ru.ach | H7307 | HC/R/Ncbsa | and/ to/ wind |
אִמְרֵ֥י |
'im.Rei | H561 | HNcmpc | (the) words of |
נֹאָֽשׁ |
no.'Ash | H2976 | HVNrmsa | (one who) despairs |
הפניות שטרונג
- H561 — אֵמֶר (ʼêmer, ay'-mer): מן אָמַר (ʼâmar) [H559]; דבר שנאמר, אמרה
- H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): שורש ראשוני; בעיקרו: לקלוע או לשזור זה בזה, כלומר (כפשוטו) לארוג או (בהוראה כללית) לעשות מלאכת מחשבת; ובהשאלה: לזמום או לתחבל (בדרך כלל במשמעות זדונית); ומכאן (מתוך המאמץ השכלי) לחשוב, להחשיב, להעריך, לחשב
- H2976 — יָאַשׁ (yâʼash, yaw-ash'): שורש ראשוני; לַחְדֹּל, כלומר (בהשאלה) לְהִתְיָאֵשׁ
- H3198 — יָכַח (yâkach, yaw-kahh'): שורש ראשוני; להיות נכון (כלומר צודק); בבניין הדדי — להתווכח, להתדיין; בבניין גורם — להכריע, להצדיק או להוכיח באשמה
- H4405 — מִלָּה (millâh, mil-law'): מן מָלַל (mâlal) [H4448] (זכר רבים כאילו מן מִלֶּה (milleh); מילה; בהוראה קיבוצית, נאום; ובהשאלה, נושא
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): מן רוּחַ (rûwach) [H7306]; רוּחַ (משב אוויר); ומתוך דמיון — נשימה, כלומר נשיפה מורגשת (ואף עזה); ובהשאלה — חיים, כעס, הבל וחוסר ממשוּת; ובהרחבה — אזור בשמים (רוח מרוחות השמים); ומתוך דמיון — רוח, אך רק של יצור בעל תבונה (לרבות ביטוייה ותפקידיה)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- וּ֝לְר֗וּחַ — איוב 8:2, הושע 12:2, האיגרת אל האפסים 4:14
- נֹאָֽשׁ — איוב 6:4, איוב 6:9, איוב 10:1
- הַלְהוֹכַ֣ח — איוב 2:10, איוב 3:3-26, איוב 4:3-4, איוב 34:3-9, איוב 38:2, איוב 40:5, איוב 40:8, איוב 42:3, איוב 42:7, הבשורה על פי מתי 12:37
הפניות הדדיות (4): איוב 7:11, איוב 15:2, איוב 16:3, ירמיה 5:13
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Torrey’s: הרוח
- Nave's: ייסורים וצרות
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין