כתבי הקודש > איוב > פרק 5 > פסוק 8

איוב 5:8

← איוב 5:7	איוב 5:8 (MT)	איוב 5:9 →
כִּֽי אָ֭דָם לְעָמָ֣ל יוּלָּ֑ד וּבְנֵי רֶ֝֗שֶׁף יַגְבִּ֥יהוּ עֽוּף׃	אוּלָ֗ם אֲ֭נִי אֶדְרֹ֣שׁ אֶל אֵ֑ל וְאֶל אֱ֝לֹהִ֗ים אָשִׂ֥ים דִּבְרָתִֽי׃	עֹשֶׂ֣ה גְ֭דֹלוֹת וְאֵ֣ין חֵ֑קֶר נִ֝פְלָא֗וֹת עַד אֵ֥ין מִסְפָּֽר׃

נוסח הפסוק

MT

אוּלָ֗ם^H199 אֲ֭נִי^H589 אֶדְרֹ֣שׁ^H1875 אֶל^H413 אֵ֑ל^H410 וְאֶל^H413 אֱ֝לֹהִ֗ים^H430 אָשִׂ֥ים^H7760 דִּבְרָתִֽי׃^H1700

המקור העברי

אוּלָם אֲנִי אֶדְרֹשׁ אֶל־אֵל וְאֶל־אֱלֹהִים אָשִׂים דִּבְרָתִי׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
אוּלָ֗ם	'u.Lam	H199	HD	but
אֲ֭נִי	'A.ni	H589	HPp1cs	I
אֶדְרֹ֣שׁ	'ed.Rosh	H1875	HVqi1cs	I will seek
אֶל	'el-	H413	HR	(to)
אֵ֑ל	'El	H410	HNcmsa	God
וְ/אֶל	ve./'el-	H413	HC/R	and/ to
אֱ֝לֹהִ֗ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa	God
אָשִׂ֥ים	'a.Sim	H7760	HVqi1cs	I will set
דִּבְרָתִֽ/י	div.ra.T/i	H1700	HNcfsc/Sp1cs	plea/ my

הפניות שטרונג

H199 — אוּלָם (ʼûwlâm, oo-lawm'): כנראה גרסה של אוּלַי (ʼûwlay) [H194]; אולם, או לעומת זאת
H410 — אֵל (ʼêl, ale): צורה מקוצרת של אַיִל (ʼayil) [H352]; כוח; כשם תואר: אדיר, רב־עוצמה; ובייחוד שדי, האל הכול־יכול (אך משמש גם לכל אלוהות שהיא)
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (אך משמשת רק בצורה המקוצרת הסמיכותית אֶל (ʼel) ); חלקיק יסודי; כראוי, מציינת תנועה אל, אך משמשת לעתים גם למצב נייח, כלומר; אצל, עם או בקרב; ולעתים קרובות במשמעות כללית, אל
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): צורת הרבים של אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; אלים במובן הרגיל; אך בייחוד משמש (בצורת הרבים כך, ובמיוחד עם ה' הידיעה) לציון האל העליון — אלוהים; לעתים מיוחס דרך דרך־ארץ וכבוד לשופטים ולבעלי שררה; ולעתים משמש כדרגת הפלגה (סופרלטיב)
H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): צורה מקוצרת של אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; אני
H1700 — דִּבְרָה (dibrâh, dib-raw'): נקבה של דָּבָר (dâbâr) [H1697]; סיבה, עניין או אופן
H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): שורש ראשוני; בעיקרו, לדרוך או לפקוד מקום בתדירות; בדרך כלל ללכת אחרי (לשם רדיפה או חיפוש); ומכאן, לבקש או לשאול; ובמובן מיוחד — לעבוד את אלוהים
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): או שִׂים (sîym); שורש ראשוני; לָשִׂים (משמש בשלל רב של הקשרים: כפשוטו, בהשאלה, במשמע נגזר ובדרך של השמטה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

לבקש — בראשית 32:8-13, דברי הימים ב 33:12-13, איוב 8:5, איוב 22:21, איוב 22:27, תהלים 50:15, תהלים 77:2-3, יונה 2:2-8
אֵ֑ל — תהלים 37:5, האיגרת השנייה אל טימותיוס 1:12, איגרת פטרוס הראשונה 2:23, איגרת פטרוס הראשונה 4:19

הפניות הדדיות (10): שמואל א 24:13, שמואל ב 21:1, איוב 9:15, איוב 11:13, איוב 15:4, איוב 15:11, תהלים 119:154, משלי 16:3, קהלת 9:1, ירמיה 11:20

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: דרישת אלוהים
Nave's: ייסורים וצרות; אמונה; אלוהים; פילוסופיה; מבקשים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › איוב › פרק 5 › פסוק 8

איוב 5:8

תוכן עניינים

איוב 5:8

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

איוב 5:8

איוב 5:8

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש