איוב 27:22

מתוך 4Disciples
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

כתבי הקודש > איוב > פרק 27 > פסוק 22

איוב 27:22


← איוב 27:21 איוב 27:22 (MT) איוב 27:23 →
יִשָּׂאֵ֣הוּ קָדִ֣ים וְיֵלַ֑ךְ וִֽ֝ישָׂעֲרֵ֗הוּ מִמְּקֹמֽוֹ׃
וְיַשְׁלֵ֣ךְ עָ֭לָיו וְלֹ֣א יַחְמֹ֑ל מִ֝יָּד֗וֹ בָּר֥וֹחַ יִבְרָֽח׃
יִשְׂפֹּ֣ק עָלֵ֣ימוֹ כַפֵּ֑ימוֹ וְיִשְׁרֹ֥ק עָ֝לָ֗יו מִמְּקֹמֽוֹ׃

נוסח הפסוק

MT

וְיַשְׁלֵ֣ךְH7993 עָ֭לָיוH5921 וְלֹ֣אH3808 יַחְמֹ֑לH2550 מִ֝יָּד֗וֹH3027 בָּר֥וֹחַH1272 יִבְרָֽח׃H1272


המקור העברי

וְיַשְׁלֵךְ עָלָיו וְלֹא יַחְמֹל מִיָּדֹו בָּרֹוחַ יִבְרָח׃

עברית תעתיק שטרונג מורפולוגיה משמעות
וְ/יַשְׁלֵ֣ךְ
ve./yash.Lekh H7993 HC/Vhi3ms and/ he will throw (it)
עָ֭לָי/ו
'A.la/v H5921 HR/Sp3ms on/ him
וְ/לֹ֣א
ve./Lo' H3808 HC/Tn and/ not
יַחְמֹ֑ל
yach.Mol H2550 HVqi3ms he will show pity
מִ֝/יָּד֗/וֹ
mi./ya.D/o H3027 HR/Ncbsc/Sp3ms from/ hand/ his
בָּר֥וֹחַ
ba.Ro.ach H1272 HVqa certainly
יִבְרָֽח
yiv.Rach H1272 HVqi3ms he will flee
הפניות שטרונג
  • H1272 — בָּרַח (bârach, baw-rakh'): שורש קדום; לברוח, כלומר בהשאלה, לנוס בפתאומיות
  • H2550 — חָמַל (châmal, khaw-mal'): שורש קדום; לרחם, לחוס; ומכאן להשאיר בחיים, לחסוך
  • H3027 — יָד (yâd, yawd): מילה קדומה; יד (הפתוחה (המורה על כוח, אמצעי, כיוון וכדומה), להבדיל מן כַּף (kaph) [H3709], הסגורה); משמשת (כשם עצם, כתואר הפועל וכו') במגוון גדול של שימושים, הן מילוליים והן מושאלים, הן קרובים והן רחוקים (כדלהלן)
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
  • H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
  • H7993 — שָׁלַךְ (shâlak, shaw-lak): שורש ראשוני; להשליך החוצה, מטה או הלאה (כפשוטו או בהשאלה)
מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הפניות הדדיות (5): איוב 40:11, תהלים 78:50, ישעיה 30:14, איכה 2:15, יונה 1:10

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › איוב › פרק 27 › פסוק 22