כתבי הקודש > מלכים ב > פרק 23 > פסוק 14

מלכים ב 23:14

← מלכים ב 23:13	מלכים ב 23:14 (MT)	מלכים ב 23:15 →
וְֽאֶת הַבָּמ֞וֹת אֲשֶׁ֣ר׀ עַל פְּנֵ֣י יְרוּשָׁלִַ֗ם אֲשֶׁר֮ מִימִ֣ין לְהַר הַמַּשְׁחִית֒ אֲשֶׁ֣ר בָּ֠נָה שְׁלֹמֹ֨ה מֶֽלֶךְ יִשְׂרָאֵ֜ל לְעַשְׁתֹּ֣רֶת׀ שִׁקֻּ֣ץ צִידֹנִ֗ים וְלִכְמוֹשׁ֙ שִׁקֻּ֣ץ מוֹאָ֔ב וּלְמִלְכֹּ֖ם תּוֹעֲבַ֣ת בְּנֵֽי עַמּ֑וֹן טִמֵּ֖א הַמֶּֽלֶךְ׃	וְשִׁבַּר֙ אֶת הַמַּצֵּב֔וֹת וַיִּכְרֹ֖ת אֶת הָאֲשֵׁרִ֑ים וַיְמַלֵּ֥א אֶת מְקוֹמָ֖ם עַצְמ֥וֹת אָדָֽם׃	וְגַ֨ם אֶת הַמִּזְבֵּ֜חַ אֲשֶׁ֣ר בְּבֵֽית אֵ֗ל הַבָּמָה֙ אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֜ה יָרָבְעָ֤ם בֶּן נְבָט֙ אֲשֶׁ֣ר הֶחֱטִ֣יא אֶת יִשְׂרָאֵ֔ל גַּ֣ם אֶת הַמִּזְבֵּ֧חַ הַה֛וּא וְאֶת הַבָּמָ֖ה נָתָ֑ץ וַיִּשְׂרֹ֧ף אֶת הַבָּמָ֛ה הֵדַ֥ק לְעָפָ֖ר וְשָׂרַ֥ף אֲשֵׁרָֽה׃

נוסח הפסוק

MT

וְשִׁבַּר֙^H7665 אֶת^H853 הַמַּצֵּב֔וֹת^H4676 וַיִּכְרֹ֖ת^H3772 אֶת^H853 הָאֲשֵׁרִ֑ים^H842 וַיְמַלֵּ֥א^H4390 אֶת^H853 מְקוֹמָ֖ם^H4725 עַצְמ֥וֹת^H6106 אָדָֽם׃^H120

המקור העברי

וְשִׁבַּר אֶת־הַמַּצֵּבֹות וַיִּכְרֹת אֶת־הָאֲשֵׁרִים וַיְמַלֵּא אֶת־מְקֹומָם עַצְמֹות אָדָם׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/שִׁבַּר֙	ve./shi.Bar	H7665	HC/Vpp3ms	and/ he broke
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
הַ/מַּצֵּב֔וֹת	ha./ma.tze.Vot	H4676	HTd/Ncfpa	the/ sacred pillars
וַ/יִּכְרֹ֖ת	va/i.yikh.Rot	H3772	HC/Vqw3ms	and/ he cut down
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
הָ/אֲשֵׁרִ֑ים	ha./'a.she.Rim	H842	HTd/Np	the/ Asherah poles
וַ/יְמַלֵּ֥א	va/y.ma.Le'	H4390	HC/Vpw3ms	and/ he filled
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
מְקוֹמָ֖/ם	me.ko.Ma/m	H4725	HNcmsc/Sp3mp	place/ their
עַצְמ֥וֹת	atz.Mot	H6106	HNcfpc	bones of
אָדָֽם	'a.Dam	H120	HNcmsa	humankind

הפניות שטרונג

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): מן אָדַם (ʼâdam) [H119]; אַדמוני, כלומר בן אנוש (יחיד או המין כולו, האנושות וכדומה)
H842 — אֲשֵׁרָה (ʼăshêrâh, ash-ay-raw'): או אֲשֵׁירָה (ʼăshêyrâh); מן אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; מאושר; אֲשֵׁרָה (או עשתורת), אלה פיניקית; וכן פסל או סמל שלה
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): שורש קדום; לכרות (לקצוץ, לגדוע או לבתר); ומכאן, להשמיד או לכלות; ובמיוחד, לכרות ברית (כלומר לכונן ברית או הסכם, במקורו על ידי ביתור בשר ומעבר בין הבתרים)
H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): או מָלָא (mâlâʼ); (אסתר 7:5), שורש קדום; למלא או (בפועל עומד) להיות מלא ב־, בשימוש רחב (במובן מילולי ובמובן מושאל)
H4676 — מַצֵּבָה (matstsêbâh, mats-tsay-baw'): בינוני נקבה (במשמעות סיבתית) של נָצַב (nâtsab) [H5324]; דבר שהוצב, כלומר עמוד או (אבן זיכרון); בדרך של אנלוגיה, אליל
H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): או מָקֹם (mâqôm); גם (נקבה) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh); או מְקֹמָה (mᵉqômâh); מן קוּם (qûwm) [H6965]; בְּמַשְׁמָעוּת המדויקת: עמידה, כלומר נקודה; אך משמש בהרחבה לציון מקום (כללי או מסוים); וכן (בהשאלה) לציון מצב (של הגוף או של הנפש)
H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): מן עָצַם (ʻâtsam) [H6105]; עצם (על שם חוזקה); בהרחבה, הגוף; ובהשאלה, המהות, כלומר (בשימוש כינויי) עצמו, אותו עצמו
H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): שורש קדום; לשבור, לנפץ (כפשוטו או בהשאלה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

וְשִׁבַּר֙ — שמות 23:24, במדבר 33:52, דברים 7:5, דברים 7:25-26, דברי הימים ב 34:3-4, מיכה 1:7
עַצְמ֥וֹת אָדָֽם — במדבר 19:16, במדבר 19:18, מלכים ב 23:16, ירמיה 8:1-2, יחזקאל 39:12-16, הבשורה על פי מתי 23:27-28

הפניות הדדיות (8): שמות 34:13, דברים 12:3, שופטים 3:7, מלכים א 11:7, מלכים ב 11:18, דברי הימים ב 14:2, ירמיה 19:13, יחזקאל 6:4

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: התעוררויות ורפורמות דתיות; עבודת אלוהים כוזבת; משפטי אלוהים
Torrey’s: אשרות; עבודת אלילים; קנאה (התלהבות)
Nave's: אשרות; ניפוץ צלמים (איקונוקלזם); ישראל, נבואות עליה; יאשיהו; נבואה

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › מלכים ב › פרק 23 › פסוק 14

מלכים ב 23:14

תוכן עניינים

מלכים ב 23:14

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

מלכים ב 23:14

מלכים ב 23:14

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש