האיגרת השנייה אל הקורינתים 11:22

← האיגרת השנייה אל הקורינתים 11:21	האיגרת השנייה אל הקורינתים 11:22 (DEL1892)	האיגרת השנייה אל הקורינתים 11:23 →
לְחֶרְפָּתֵנוּ אֲנִי מְדַבֵּר חַלָּשִׁים הָיִינוּ אֲבָל בְּכָל־אֲשֶׁר יִרְהַב אִישׁ לְהִתְהַלֵּל אֶרְהַב גַּם־אֲנִי בְּסִכְלוּתִי׃	עִבְרִים הֵם וְגַם־אֲנִי יִשְׂרְאֵלִים הֵם וְגַם־אָנִי זֶרַע אַבְרָהָם הֵם וְגַם־אָנִי׃	מְשָׁרֲתֵי הַמָּשִׁיחַ הֵם וַאֲנִי כְּמִתְהוֹלֵל אֹמַר אֲנִי יוֹתֵר מֵהֶם יוֹתֵר בִּיגִיעוֹת יוֹתֵר לִמְאֹד בְּמַכּוֹת יוֹתֵר בְּמוֹסֵרוֹת וְרֹב פְּעָמִים בִּמְצוּקוֹת מָוֶת׃

נוסח הפסוק

DEL1892

עִבְרִים^G1445 הֵם^G1526 וְגַם־אֲנִי^G2504 יִשְׂרְאֵלִים^G2475 הֵם^G1526 וְגַם־אָנִי^G2504 זֶרַע^G4690 אַבְרָהָם^G11 הֵם^G1526 וְגַם־אָנִי׃^G2504

המקור היווני

Ἑβραῖοί εἰσι; κἀγώ· Ἰσραηλῖταί εἰσι; κἀγώ· σπέρμα Ἀβραάμ εἰσι; κἀγώ·

יוונית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה
Ἑβραῖοί	Hebraioi	G1445	A-NPM
εἰσι;	eisi	G1526	V-PAI-3P
κἀγώ·	kagō	G2504	P-1NS-K
Ἰσραηλῖταί	Israēlitai	G2475	N-NPM
εἰσι;	eisi	G1526	V-PAI-3P
κἀγώ·	kagō	G2504	P-1NS-K
σπέρμα	sperma	G4690	N-NSN
Ἀβραάμ	Abraam	G11	N-PRI
εἰσι;	eisi	G1526	V-PAI-3P
κἀγώ·	kagō	G2504	P-1NS-K

הקישו או מקדו (או רחפו) כדי לראות את הפירוש באנגלית

הפניות שטרונג

G11 — Ἀβραάμ (Abraám, ab-rah-am'): ממקור עברי (H85); אברהם, האב הקדמון העברי. (במעשי השליחים ז׳ 16 קרוב לוודאי שיש לקרוא בנוסח: יעקב.)
G1445 — Ἑβραῖος (Hebraîos, heb-rah'-yos): מן G1443; עִברִי (כלומר בן העברים) או יהודי
G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): גוף שלישי רבים בהווה, דרך החיווי, של G1510; הם ישנם
G2475 — Ἰσραηλίτης (Israēlítēs, is-rah-ale-ee'-tace): מן G2474; "ישראלי", כלומר צאצא של ישראל (כפשוטו או בהשאלה)
G2504 — κἀγώ (kagṓ, kag-o'): מן G2532 ומן G1473; וכן גם בצורת יחסת הדָּטִיב κἀμοί (kamoí) kam-oy', ובצורת יחסת האקוזטיב κἀμέ (kamé) kam-eh' — וְ(או גם, אף, וכדומה) אני, (ל)י
G4690 — σπέρμα (spérma, sper'-mah): מ־G4687; דבר הנזרע, כלומר זרע (לרבות הזרע הגברי); מכאן, צאצאים; ובמיוחד, שארית (בהשאלה, כמי שנשמרה לצורך זריעה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

העברים — שמות 3:18, שמות 5:3, שמות 7:16, שמות 9:1, שמות 9:13, שמות 10:3, מעשי השליחים 22:3, האיגרת אל הרומאים 11:1
זרע — בראשית 17:8-9, דברי הימים ב 20:7, הבשורה על פי מתי 3:9, הבשורה על פי יוחנן 8:33-39, האיגרת אל הרומאים 4:13-18

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין