வேதாகமம் > 2 கொரிந்தியர் > அதிகாரம் 11 > வசனம் 22

2 கொரிந்தியர் 11:22

← 2 கொரிந்தியர் 11:21	2 கொரிந்தியர் 11:22 (IRV)	2 கொரிந்தியர் 11:23 →
நாங்கள் பலவீனரானதுபோல, எங்களுக்கு வந்த கனவீனத்தைக்குறித்துப்பேசுகிறேன்; ஒருவன் எதிலே துணிவுள்ளவனாக இருக்கிறானோ அதிலே நானும் துணிவுள்ளவனாக இருக்கிறேன்; இப்படிப் புத்தியீனமாகப் பேசுகிறேன்.	அவர்கள் எபிரெயரா? நானும் எபிரெயன்; அவர்கள் இஸ்ரவேலரா? நானும் இஸ்ரவேலன்; அவர்கள் ஆபிரகாமின் வம்சத்தாரா? நானும் ஆபிரகாமின் வம்சத்தான்.	அவர்கள் கிறிஸ்துவின் ஊழியக்காரர்களா? நான் அதிகம்; புத்தியீனமாகப் பேசுகிறேன்; நான் அதிகமாகப் பிரயாசப்பட்டவன், அதிகமாக அடிபட்டவன், அதிகமாக சிறைக் காவல்களில் வைக்கப்பட்டவன், அநேகமுறை மரணவேதனையில் சிக்கிக்கொண்டவன்.

வசன உரை

IRV

அவர்கள் எபிரெயரா?^G1445 நானும்^G2504 எபிரெயன்; அவர்கள் இஸ்ரவேலரா?^G2475 நானும்^G2504 இஸ்ரவேலன்; அவர்கள் ஆபிரகாமின்^G11 வம்சத்தாரா?^G4690 நானும்^G2504 ஆபிரகாமின் வம்சத்தான்.

மூல கிரேக்கம்

Ἑβραῖοί εἰσι; κἀγώ· Ἰσραηλῖταί εἰσι; κἀγώ· σπέρμα Ἀβραάμ εἰσι; κἀγώ·

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
Ἑβραῖοί	Hebraioi	G1445	A-NPM
εἰσι;	eisi	G1526	V-PAI-3P	—
κἀγώ·	kagō	G2504	P-1NS-K
Ἰσραηλῖταί	Israēlitai	G2475	N-NPM
εἰσι;	eisi	G1526	V-PAI-3P	—
κἀγώ·	kagō	G2504	P-1NS-K
σπέρμα	sperma	G4690	N-NSN
Ἀβραάμ	Abraam	G11	N-PRI
εἰσι;	eisi	G1526	V-PAI-3P	—
κἀγώ·	kagō	G2504	P-1NS-K

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G11 — Ἀβραάμ (Abraám, ab-rah-am'): எபிரெய மூலம் (H85); ஆபிரகாம், எபிரெயக் கோத்திரப்பிதா. (அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 7:16 இல் வாசகம் ஒருவேளை யாக்கோபு என்று இருக்கவேண்டும்.)
G1445 — Ἑβραῖος (Hebraîos, heb-rah'-yos): G1443 இலிருந்து; ஒரு எபிரெயன் (அதாவது எபிரெயர்) அல்லது யூதன்
G2475 — Ἰσραηλίτης (Israēlítēs, is-rah-ale-ee'-tace): G2474 இலிருந்து; ஒரு "இஸ்ரவேலன்", அதாவது இஸ்ரவேலின் சந்ததியான் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
G2504 — κἀγώ (kagṓ, kag-o'): G2532 மற்றும் G1473 இலிருந்து; அவ்வாறே நான்காம் வேற்றுமை (dative) κἀμοί (kamoí) kam-oy', இரண்டாம் வேற்றுமை (accusative) κἀμέ (kamé) kam-eh'; மேலும் (அல்லது கூட, அப்படியே முதலியன) நான், (எனக்கு) என்னை
G4690 — σπέρμα (spérma, sper'-mah): G4687 இலிருந்து; விதைக்கப்பட்ட ஒன்று, அதாவது விதை (ஆணின் "விந்து" உட்பட); உட்பொருளாக, சந்ததி; சிறப்பாக, ஒரு மீதி (உருவகமாக, நடுவதற்காக வைக்கப்பட்டது போல)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): G1510 இன் படர்க்கை பன்மை நிகழ்காலச் சுட்டுவினை (3rd person plural present indicative); அவர்கள் இருக்கிறார்கள்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எபிரெயரா — யாத்திராகமம் 3:18, யாத்திராகமம் 5:3, யாத்திராகமம் 7:16, யாத்திராகமம் 9:1, யாத்திராகமம் 9:13, யாத்திராகமம் 10:3, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 22:3, ரோமர் 11:1
வம்சத்தாரா — ஆதியாகமம் 17:8-9, 2 நாளாகமம் 20:7, மத்தேயு 3:9, யோவான் 8:33-39, ரோமர் 4:13-18

எதிர் மேற்கோள்கள் (5): ஆதியாகமம் 14:13, எரேமியா 34:9, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 6:1, ரோமர் 2:17, 2 கொரிந்தியர் 11:21

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: எபிரெயர் என்று அழைக்கப்பட்ட யூத மக்கள்
Torrey’s: யூதர்கள்
Nave’s: எபிரெயன்; கிறிஸ்தவ ஊழியக்காரர்; பவுல்; பக்திவைராக்கியம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 2 கொரிந்தியர் › அதிகாரம் 11 › வசனம் 22

2 கொரிந்தியர் 11:22

பொருளடக்கம்

2 கொரிந்தியர் 11:22

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

2 கொரிந்தியர் 11:22

2 கொரிந்தியர் 11:22

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு