2 Coríntios (2 Corinthios) 11:22
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > 2 Coríntios > Capítulo 11 > Versículo 22
2 Coríntios (2 Corinthios) 11:22
| ← 2 Coríntios 11:21 | 2 Coríntios 11:22 (ARC1911) | 2 Coríntios 11:23 → |
|---|---|---|
Para affronta o digo, como se nós fossemos fracos, mas no que qualquer tem ousadia (com insensatez fallo) tambem eu tenho ousadia.
|
São hebreos? tambem eu; são israelitas? tambem eu; são descendencia de Abrahão? tambem eu;
|
São ministros de Christo? (fallo como fóra de mim) eu ainda mais; em trabalhos, muito mais; em açoites, mais do que elles; em prisões, muito mais, em perigo de morte muitas vezes.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Bible Word Alignments © 2022 Clear Bible, Inc., CC BY 4.0
SãoG1526 hebreosG1445? tambem euG2504; sãoG1526 israelitasG2475? tambem euG2504; sãoG1526 descendenciaG4690 de AbrahãoG11? tambem euG2504;
Grego originalFonte: Textus Receptus (Scrivener 1894)Tradução segundo a ARC1911
Ἑβραῖοί εἰσι; κἀγώ· Ἰσραηλῖταί εἰσι; κἀγώ· σπέρμα Ἀβραάμ εἰσι; κἀγώ·
| Grego | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
Ἑβραῖοί |
Hebraioi | G1445 | A-NPM | |
εἰσι; |
eisi | G1526 | V-PAI-3P | |
κἀγώ· |
kagō | G2504 | P-1NS-K | |
Ἰσραηλῖταί |
Israēlitai | G2475 | N-NPM | |
εἰσι; |
eisi | G1526 | V-PAI-3P | |
κἀγώ· |
kagō | G2504 | P-1NS-K | |
σπέρμα |
sperma | G4690 | N-NSN | |
Ἀβραάμ |
Abraam | G11 | N-PRI | |
εἰσι; |
eisi | G1526 | V-PAI-3P | |
κἀγώ· |
kagō | G2504 | P-1NS-K |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- G11 — Ἀβραάμ (Abraám, ab-rah-am'): de origem hebraica (H85); Abraão, o patriarca hebreu. (Em Atos 7:16 o texto provavelmente deveria dizer Jacó.)
- G1445 — Ἑβραῖος (Hebraîos, heb-rah'-yos): de G1443; um hebreu (isto é, judeu)
- G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): 3ª pessoa do plural do indicativo presente de G1510; eles são
- G2475 — Ἰσραηλίτης (Israēlítēs, is-rah-ale-ee'-tace): de G2474; um "israelita", isto é, descendente de Israel (literalmente ou figuradamente)
- G2504 — κἀγώ (kagṓ, kag-o'): de G2532 e G1473; assim também o caso dativo κἀμοί (kamoí) kam-oy', e o caso acusativo κἀμέ (kamé) kam-eh' e (ou também, mesmo, etc.) eu, (a) mim
- G4690 — σπέρμα (spérma, sper'-mah): de G4687; algo semeado, isto é, semente (incluindo o "esperma" masculino); por implicação, descendência; especialmente, um remanescente (figuradamente, como se reservado para plantio)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- hebreos — Êxodo 3:18, Êxodo 5:3, Êxodo 7:16, Êxodo 9:1, Êxodo 9:13, Êxodo 10:3, Atos 22:3, Romanos 11:1
- descendencia — Gênesis 17:8-9, 2 Crônicas 20:7, Mateus 3:9, João 8:33-39, Romanos 4:13-18
Referências recíprocas (5): Gênesis 14:13, Jeremias 34:9, Atos 6:1, Romanos 2:17, 2 Coríntios 11:21
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: HEBREUS, O POVO JUDEU ASSIM CHAMADO
- Torrey’s: JUDEUS, OS
- Nave’s: HEBREU; MINISTRO, cristão; PAULO; ZELO, RELIGIOSO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo