דברי הימים א 15:17
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 15 > פסוק 17
דברי הימים א 15:17
| ← דברי הימים א 15:16 | דברי הימים א 15:17 (MT) | דברי הימים א 15:18 → |
|---|---|---|
וַיֹּ֣אמֶר דָּוִיד֮ לְשָׂרֵ֣י הַלְוִיִּם֒ לְהַֽעֲמִ֗יד אֶת אֲחֵיהֶם֙ הַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים בִּכְלֵי שִׁ֛יר נְבָלִ֥ים וְכִנֹּר֖וֹת וּמְצִלְתָּ֑יִם מַשְׁמִיעִ֥ים לְהָרִֽים בְּק֖וֹל לְשִׂמְחָֽה׃
|
וַיַּעֲמִ֣ידוּ הַלְוִיִּ֗ם אֵ֚ת הֵימָ֣ן בֶּן יוֹאֵ֔ל וּמִ֨ן אֶחָ֔יו אָסָ֖ף בֶּן בֶּֽרֶכְיָ֑הוּ וּמִן בְּנֵ֤י מְרָרִי֙ אֲחֵיהֶ֔ם אֵיתָ֖ן בֶּן קֽוּשָׁיָֽהוּ׃
|
וְעִמָּהֶ֖ם אֲחֵיהֶ֣ם הַמִּשְׁנִ֑ים זְכַרְיָ֡הוּ בֵּ֡ן וְיַֽעֲזִיאֵ֡ל וּשְׁמִֽירָמ֡וֹת וִיחִיאֵ֣ל׀ וְעֻנִּ֡י אֱלִיאָ֡ב וּבְנָיָ֡הוּ וּמַֽעֲשֵׂיָ֡הוּ וּמַתִּתְיָהוּ֩ וֶאֱלִ֨יפְלֵ֜הוּ וּמִקְנֵיָ֨הוּ וְעֹבֵ֥ד אֱדֹ֛ם וִֽיעִיאֵ֖ל הַשֹּׁעֲרִֽים׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וַיַּעֲמִ֣ידוּH5975 הַלְוִיִּ֗םH3881 אֵ֚תH853 הֵימָ֣ןH1968 בֶּןH1121 יוֹאֵ֔לH3100 וּמִ֨ןH4480 אֶחָ֔יוH251 אָסָ֖ףH623 בֶּןH1121 בֶּֽרֶכְיָ֑הוּH1296 וּמִןH4480 בְּנֵ֤יH1121 מְרָרִי֙H4847 אֲחֵיהֶ֔םH251 אֵיתָ֖ןH387 בֶּןH1121 קֽוּשָׁיָֽהוּ׃H6984
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וַיַּעֲמִידוּ הַלְוִיִּם אֵת הֵימָן בֶּן־יֹואֵל וּמִן־אֶחָיו אָסָף בֶּן־בֶּרֶכְיָהוּ ס וּמִן־בְּנֵי מְרָרִי אֲחֵיהֶם אֵיתָן בֶּן־קוּשָׁיָהוּ׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּעֲמִ֣ידוּ |
va/i.ya.'a.Mi.du | H5975 | HC/Vhw3mp | and/ they appointed |
הַ/לְוִיִּ֗ם |
ha/l.vi.Yim | H3881 | HTd/Ngmpa | the/ Levites |
אֵ֚ת |
'et | H853 | HTo | (obj.) |
הֵימָ֣ן |
hei.Man | H1968 | HNp | Heman |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | (the) son of |
יוֹאֵ֔ל |
yo.'El | H3100 | HNp | Joel |
וּ/מִ֨ן |
u./Min- | H4480 | HC/R | and/ of |
אֶחָ֔י/ו |
'e.Cha/v | H251 | HNcmpc/Sp3ms | relatives/ his |
אָסָ֖ף |
'a.Saf | H623 | HNp | Asaph |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | (the) son of |
בֶּֽרֶכְיָ֑הוּ |
be.rekh.Ya.hu | H1296 | HNp | Berekiah |
וּ/מִן |
u./min- | H4480 | HC/R | and/ of |
בְּנֵ֤י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | (the) descendants of |
מְרָרִי֙ |
me.ra.Ri | H4847 | HNp | Merari |
אֲחֵי/הֶ֔ם |
'a.chei./Hem | H251 | HNcmpc/Sp3mp | relatives/ their |
אֵיתָ֖ן |
'ei.Tan | H387 | HNp | Ethan |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | (the) son of |
קֽוּשָׁיָֽהוּ |
Ku.sha.Ya.hu | H6984 | HNp | Kushaiah |
הפניות שטרונג
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): מילה ראשונית; אח (במובן הרחב ביותר — הן של קרבת דם ממשית והן של זיקה או דמיון מושאלים (כמו "אב"))
- H387 — אֵיתָן (ʼÊythân, ay-thawn'): היינו הך עם אֵיתָן (ʼêythân) [H386]; קבוע; אֵיתָן, שמם של ארבעה ישראלים
- H623 — אָסָף (ʼÂçâph, aw-sawf'): מן אָסַף (ʼâçaph) [H622]; אוסף; אָסָף, שמם של שלושה ישראלים, ושל משפחתו של הראשון
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
- H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
- H1296 — בֶּרֶכְיָה (Berekyâh, beh-rek-yaw'): או בֶּרֶכְיָהוּ (Berekyâhûw); מן בֶּרֶךְ (berek) [H1290] ומן יָהּ (Yâhh) [H3050]; ברך (כלומר ברכה) של יה; בֶּרֶכְיָה, שמם של שישה ישראלים
- H1968 — הֵימָן (Hêymân, hay-mawn'): כנראה מן אָמַן (ʼâman) [H539]; נאמן; הימן, שמם של שני ישראלים לפחות
- H3100 — יוֹאֵל (Yôwʼêl, yo-ale'): מן יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] ומן אֵל (ʼêl) [H410]; יהוה (הוא) אלוהיו; יוֹאֵל, שמם של שנים עשר ישראלים
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): או לֵוִי (Lêvîy); באופן פטרונימי מ־לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; לֵוִי, בן שבט לוי או צאצא של לוי
- H4480 — מִן (min, min): או מִנִּי (minnîy); או מִנֵּי (minnêy); (ריבוי סמיכות) (ישעיהו 30:11); עבור מֵן (mên) [H4482]; בעיקרו, חלק מן; ומכאן (כמילת יחס), מן או מתוך במובנים רבים
- H4847 — מְרָרִי (Mᵉrârîy, mer-aw-ree'): מן מָרַר (mârar) [H4843]; מר; מררי, איש ישראלי
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): שורש קדום; לַעֲמוֹד, ביחסים שונים (כפשוטו ובהשאלה, בבניין עומד ובבניין יוצא)
- H6984 — קוּשָׁיָהוּ (qûwshâyâhûw, koo-shaw-yaw'-hoo): מן הבינוני הסביל של קוֹשׁ (qôwsh) [H6983] ושל יָהּ (Yâhh) [H3050]; לכוד ביה; קושיהו, איש ישראלי
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- אָסָ֖ף — דברי הימים א 6:24, דברי הימים א 25:2, תהלים 73:1, תהלים 83:2
- אֵיתָ֖ן — דברי הימים א 6:29, דברי הימים א 15:19
- הֵימָ֣ן — שמואל א 8:2, דברי הימים א 6:18, דברי הימים א 25:1-5
הפניות הדדיות (8): במדבר 3:19, מלכים א 5:11, דברי הימים א 2:6, דברי הימים א 16:37, דברי הימים א 23:8, דברי הימים א 25:4, דברי הימים ב 29:13, עזרא 2:41
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין