Semence (SEED)
Torrey's New Topical Textbook
Toute herbe, tout arbre, toute plante porte sa propre semence (Every herb, tree and grass yields its own)
Chaque espèce de semence a son corps propre (Each kind of, has its own body)
Retour annuel des semailles, garanti par l'alliance (Yearly return of time of sowing, secured by covenant)
Le sol soigneusement labouré et préparé pour elle (The ground carefully ploughed, and prepared for)
Souvent semée au bord des eaux (Often sown beside rivers)
Souvent enfouie dans le sol par le pied des bœufs (Often trodden into the ground, by the feet of oxen)
A besoin d'être arrosée par la pluie (Required to be watered by the rain)
En Égypte, devait être irriguée à la main (In Egypt required to be artificially watered)
Rendait abondamment en Canaan (Yielded an abundant increase in Canaan)
Différence entre elle et la plante qui en naît (Difference between, and the plant which grows from it, noticed)
LES SEMAILLES (SOWING OF)
Leur saison, appelée « temps des semailles » (Time for, called seed time)
Nécessaires pour qu'elle porte du fruit (Necessary to its productiveness)
Exigent une diligence constante (Required constant diligence)
Souvent accompagnées de grandes pertes (Often attended with great waste)
Souvent accompagnées de dangers (Often attended with danger)
LOIS DE MOÏSE LA CONCERNANT (MOSAIC LAWS RESPECTING)
Espèces différentes à ne pas semer dans le même champ (Different kinds of, not to be sown in the same field)
Sèche, elle reste pure même au contact d'une chose impure (If dry, exempted from uncleanness though touched by an unclean thing)
Mouillée, elle devient impure au contact d'une chose impure (If wet, rendered unclean by contact with an unclean thing)
Sa dîme, à donner à Dieu (The tithe of, to be given to God)
À ne pas semer pendant l'année sabbatique (Not to be sown during the sabbatical year)
À ne pas semer l'année du jubilé (Not to be sown in year of jubilee)
LES JUIFS PUNIS PAR SON MOYEN (THE JEWS PUNISHED BY)
Sa pourriture sous les mottes (Its rotting in the ground)
Son faible rendement (Its yielding but little increase)
Son produit dévoré par les sauterelles (Its increase being consumed by locusts)
Son produit dévoré par les ennemis (Its increase being consume by enemies)
Son étouffement par les épines (Its being choked by thorns)
IMAGE DE (ILLUSTRATIVE OF)
La parole de Dieu (The word of God)
La vie spirituelle (Spiritual life)
LES SEMAILLES, IMAGE DE (SOWING, ILLUSTRATIVE OF)
La prédication de l'Évangile (Preaching the gospel)
La dissémination ou la dispersion d'un peuple (Scattering or dispersing a people)
La générosité chrétienne (Christian liberality)
Les œuvres des hommes et leur juste rétribution (Men's works producing a corresponding recompence)
La mort de Christ et ses effets (The death of Christ and its effects)
L'ensevelissement du corps (The burial of the body)
Chaque herbe, chaque arbre et chaque plante porte sa semence (Every herb, tree, and grass, yields its own)
Chaque semence a son propre corps (Each kind has its own body)
À ne pas mélanger dans les semailles (Not to be mingled in sowing)
Paraboles la concernant (Parables concerning)
EMPLOI FIGURÉ (Illustrative)
Les semailles, figure de l'ensevelissement du corps (Sowing of, type of burial of the body)