Matin (MORNING)
Torrey's New Topical Textbook
Seconde partie du jour lors de la création (The second part of the day at the creation)
Première partie du jour naturel (The first part of the natural day)
Ordonnée par Dieu (Ordained by God)
Commence dès l'aube (Began with first dawn)
Dure jusqu'à midi (Continued until noon)
Ses premières lueurs, appelées les paupières de l'aube (First dawning of, called the eyelids of the morning)
Son lever, rempli d'allégresse (The outgoings of, made to rejoice)
Souvent sans nuages (Was frequently cloudless)
Ciel rouge le matin, signe de mauvais temps (A red sky in, a sign of bad weather)
Annoncé par l'étoile du matin (Ushered in by the morning star)
Les Juifs (THE JEWS)
Se levaient généralement de bon matin (Generally rose early in)
Mangeaient peu le matin (Eat but little in)
Allaient au temple le matin (Went to the temple in)
Offraient le matin une partie du sacrifice quotidien (Offered a part of the daily sacrifice in)
En consacraient une partie à la prière et à la louange (Devoted a part of, to prayer and praise)
Recueillaient la manne le matin (Gathered the manna in)
Se mettaient en route le matin (Began their journeys in)
Rendaient la justice le matin (Held courts of justice in)
Concluaient des alliances le matin (Contracted covenants in)
Traitaient leurs affaires le matin (Transacted business in)
EMPLOI FIGURÉ (ILLUSTRATIVE)
Du jour de la résurrection (Of the resurrection day)
(Qui se lève,) de la gloire de l'Église ((Breaking forth,) of the glory of the church)
(Étoile du matin,) de la gloire de Christ ((Star of,) of the glory of Christ)
(Étoile du matin,) de la récompense des saints ((Star of,) of reward of saints)
(Nuée du matin,) de la piété éphémère des hypocrites ((Clouds in,) of the short lived profession of hypocrites)
(Ailes de l'aube,) des mouvements rapides ((Wings of,) of rapid movements)
(Se répandant sur les montagnes,) de lourdes calamités ((Spread upon the mountains,) of heavy calamities)