H7782 — שׁוֹפָר (shôwphâr)
Strong H7782 (hébreu)
Hébreu : שׁוֹפָר (shôwphâr)
Prononciation : sho-far'
Morphologie : n-m
Dérivation : ou שֹׁפָר (shôphâr) ; de שָׁפַר (shâphar) [H8231] dans le sens originel d'inciser ;
Définition : un cornet (comme donnant un son clair) ou cor recourbé
Traductions dans la KJV : cornet, trumpet.
Sens
- cor, corne de bélier
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G2159 | εὐτόνως | eutónōs | adverbe d'un composé de G2095 et d'un dérivé de τείνω (teínō) (tendre) | d'une manière bien tendue, c.-à-d. (au figuré) intensément (en bonne part, avec force persuasive ; en mauvaise part, avec véhémence) | mightily, vehemently |
| G4536 | σάλπιγξ | sálpinx | peut-être de G4535 (par l'idée de vibration ou de réverbération) | une trompette | trump(-et) |
| H8231 | שָׁפַר | shâphar | une racine primitive | briller, c.-à-d. (au figuré) être (au causatif, rendre) beau | [idiom] goodly |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H7782 »
Les 63 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 63.
(page précédente) (page suivante)0
- Exode 19:16
- Exode 19:19
- Exode 20:18
- Lévitique 25:9
- Josué 6:4
- Josué 6:5
- Josué 6:6
- Josué 6:8
- Josué 6:9
- Josué 6:13
- Josué 6:16
- Josué 6:20
- Juges 3:27
- Juges 6:34
- Juges 7:8
- Juges 7:16
- Juges 7:18
- Juges 7:19
- Juges 7:20
- Juges 7:22
- 1 Samuel 13:3
- 2 Samuel 2:28
- 2 Samuel 6:15
- 2 Samuel 15:10
- 2 Samuel 18:16
- 2 Samuel 20:1
- 2 Samuel 20:22
- 1 Rois 1:34
- 1 Rois 1:39
- 1 Rois 1:41
- 2 Rois 9:13
- 1 Chroniques 15:28
- 2 Chroniques 15:14
- Néhémie 4:18
- Néhémie 4:20
- Job 39:27
- Job 39:28
- Psaumes 47:6
- Psaumes 81:4
- Psaumes 98:6
- Psaumes 150:3
- Ésaïe 18:3
- Ésaïe 27:13
- Ésaïe 58:1
- Jérémie 4:5
- Jérémie 4:19
- Jérémie 4:21
- Jérémie 6:1
- Jérémie 6:17
- Jérémie 42:14
- Jérémie 51:27
- Ézéchiel 33:3
- Ézéchiel 33:4
- Ézéchiel 33:5
- Ézéchiel 33:6
- Osée 5:8
- Osée 8:1
- Joël 2:1
- Joël 2:15
- Amos 2:2
- Amos 3:6
- Sophonie 1:16
- Zacharie 9:14