H6884 — צָרַף (tsâraph)

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu

Strong H6884 (hébreu)

Hébreu : צָרַף (tsâraph)

Prononciation : tsaw-raf'

Morphologie : v

Dérivation : une racine primitive ;

Définition : fondre (le métal), c.-à-d. affiner (au propre ou au figuré)

Traductions dans la KJV : cast, (re-) fine(-er), founder, goldsmith, melt, pure, purge away, try.

Sens

  1. fondre, affiner, éprouver
    1. (Qal)
    2. fondre, affiner
    3. éprouver
    4. éprouver (et reconnaître pur)
    5. fondeur, affineur, orfèvre (participe)
    6. (Niphal) être affiné
    7. (Piel) être affineur
    8. affineur (participe)

Références croisées

Strong Original Translittération Dérivation Définition Traductions dans la KJV
G695 ἀργυροκόπος argyrokópos de G696 et G2875 un batteur (c.-à-d. ouvrier) d'argent silversmith
G1381 δοκιμάζω dokimázō de G1384 éprouver (littéralement ou figurément) ; par implication, approuver allow, discern, examine, X like, (ap-)prove, try
G1571 ἐκκαθαίρω ekkathaírō de G1537 et G2508 purifier complètement purge (out)
G2511 καθαρίζω katharízō de G2513 nettoyer (litt. ou fig.) (make) clean(-se), purge, purify
G2680 κατασκευάζω kataskeuázō de G2596 et d'un dérivé de G4632 préparer entièrement (proprement, par un équipement extérieur ; tandis que G2090 se rapporte plutôt à l'aptitude intérieure) ; par implication, construire, créer build, make, ordain, prepare
G4448 πυρόω pyróō de G4442 allumer, c.-à-d. (au passif) être embrasé, rougeoyer (au propre), être affiné (par implication), ou (au figuré) être enflammé (de colère, de chagrin, de convoitise) burn, fiery, be on fire, try
G5471 χαλκεύς chalkeús de G5475 un ouvrier en cuivre ou chaudronnier coppersmith

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.

Récupérée de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H6884&oldid=0"