H4100 — מָה (mâh)
Strong H4100 (hébreu)
Hébreu : מָה (mâh)
Prononciation : maw
Morphologie : i
Catégorie grammaticale : interr pron, indef pron
Dérivation : ou מַה (mah) ; ou מָ (mâ) ; ou מַ (ma) ; aussi מֶה (meh) ; une particule primitive ;
Définition : proprement, interrogatif quoi ? (y compris comment ? pourquoi ? quand ?) ; mais aussi exclamation, quoi ! (y compris comme !), ou indéfiniment quoi (y compris quoi que ce soit, et même relativement, ce qui) ; souvent employé avec des préfixes en divers sens adverbiaux ou conjonctifs
Traductions dans la KJV : how (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.
Sens
- quoi, comment, de quelle sorte
- (interrogatif)
- quoi ?
- de quelle sorte
- quoi ? (rhétorique)
- quoi que ce soit, quoi que, ce que
- (adverbe)
- comment, comment donc
- pourquoi
- comme ! (exclamation)
- (avec prép.)
- en quoi ?, par quoi ?, avec quoi ?, par quel moyen ?
- à cause de quoi ?
- semblable à quoi ?
- combien ?, combien de ?, combien de fois ?
- pour combien de temps ?
- pour quelle raison ?, pourquoi ?, dans quel but ?
- jusqu'à quand ?, combien de temps ?, sur quoi ?, pourquoi donc ?
- quelque chose, quoi que ce soit, ce qui peut être
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G155 | αἴτημα | aítēma | de G154 | une chose demandée ou (abstraitement) une demande | petition, request, required |
| G2425 | ἱκανός | hikanós | de ἵκω (híkō) (ἱκάνω (hikánō) ou ἱκνέομαι (hiknéomai), apparenté à G2240) (arriver) | compétent (comme venant à point), c.-à-d. ample (en quantité) ou apte (de caractère) | able, + content, enough, good, great, large, long (while), many, meet, much, security, sore, sufficient, worthy |
| G3029 | λίαν | lían | d'affinité incertaine | beaucoup (adverbialement) | exceeding, great(-ly), sore, very (+ chiefest) |
| G4169 | ποῖος | poîos | de la base de G4226 et de G3634 | interrogatif individualisant (de qualité) quelle sorte de, ou (de nombre) lequel | what (manner of), which |
| G5101 | τίς | tís | probablement forme emphatique de G5100 | un pronom interrogatif, qui, lequel ou quoi (dans les questions directes ou indirectes) | every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, - with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why |
| G2982 | λαμά | lamá | d'origine hébraïque (H4100 avec préfixe prépositionnel) | lama (c.-à-d. pourquoi) | lama |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H4100 »
Les 52 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 652.
(page précédente) (page suivante)0
- Osée 14:8
- Joël 1:18
- Joël 2:17
- Joël 3:4
- Amos 4:13
- Amos 5:18
- Amos 7:8
- Amos 8:2
- Jonas 1:6
- Jonas 1:8
- Jonas 1:10
- Jonas 1:11
- Jonas 4:5
- Michée 4:9
- Michée 6:3
- Michée 6:5
- Michée 6:6
- Michée 6:8
- Nahum 1:9
- Habacuc 1:3
- Habacuc 1:13
- Habacuc 2:1
- Habacuc 2:18
- Aggée 1:9
- Aggée 2:3
- Zacharie 1:9
- Zacharie 1:19
- Zacharie 1:21
- Zacharie 2:2
- Zacharie 4:2
- Zacharie 4:4
- Zacharie 4:5
- Zacharie 4:11
- Zacharie 4:12
- Zacharie 4:13
- Zacharie 5:2
- Zacharie 5:5
- Zacharie 5:6
- Zacharie 6:4
- Zacharie 7:3
- Zacharie 9:17
- Zacharie 13:6
- Malachie 1:2
- Malachie 1:6
- Malachie 1:7
- Malachie 2:14
- Malachie 2:15
- Malachie 2:17
- Malachie 3:7
- Malachie 3:8
- Malachie 3:13
- Malachie 3:14