H3390 — יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm)
Strong H3390 (araméen)
Araméen : יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm)
Prononciation : yer-oo-shaw-lame'
Morphologie : n-pr-loc
Dérivation : (araméen) correspondant à יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim) [H3389]
Définition : Jérusalem
Traductions dans la KJV : Jerusalem
Sens
- Jérusalem = « enseignement de paix »
- la principale ville de la Palestine, capitale du royaume uni et de la nation de Juda après la division
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G2414 | Ἱεροσόλυμα | Hierosólyma | d'origine hébraïque (H3389) | Jérusalem (c.-à-d. Jerushalaim), la capitale de la Palestine | Jerusalem |
| H3389 | יְרוּשָׁלַ͏ִם | Yᵉrûwshâlaim | rarement יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim) ; un duel (par allusion à ses deux collines principales (la vraie vocalisation, du moins de la première leçon, semble être celle de יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) H3390)) ; probablement de (du participe passif de) יָרָה (yârâh) H3384 et שָׁלַם (shâlam) H7999 ; fondée pacifique | Jérusalem, la capitale de la Palestine | Jerusalem |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H3390 »
Les 25 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 25.
(page précédente) (page suivante)