• G165 — αἰών (aiṓn, ahee-ohn'): du même que G104; proprement, un âge ; par extension, la perpétuité (aussi passée) ; par implication, le monde ; spécialement (juif) une période messianique (présente ou future). Comparer G5550. (EN)
• G225 — ἀλήθεια (alḗtheia, al-ay'-thi-a): de G227; vérité (EN)
• G281 — ἀμήν (amḗn, am-ane'): d'origine hébraïque (H543); proprement, ferme, c.-à-d. (au figuré) digne de confiance ; adverbialement, assurément (souvent comme interjection, ainsi soit-il) (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de G1510; il (elle) est ; aussi (avec un neutre pluriel) ils sont (EN)
• G2128 — εὐλογητός (eulogētós, yoo-log-ay-tos'): de G2127; digne d'adoration (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2936 — κτίζω (ktízō, ktid'-zo): probablement apparenté à G2932 (par l'idée de la propriété du fabricant); fabriquer, c.-à-d. fonder (former à l'origine) (EN)
• G2937 — κτίσις (ktísis, ktis'-is): de G2936; formation originelle (proprement, l'acte ; par implication, la chose, au propre ou au figuré) (EN)
• G3000 — λατρεύω (latreúō, lat-ryoo'-o): de λάτρις (látris) (un serviteur à gages); servir (Dieu), c.-à-d. rendre un hommage religieux (EN)
• G3337 — μεταλλάσσω (metallássō, met-al-las'-so): de G3326 et G236; échanger (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): de G3739 et de G5100; quelqu'un qui, c.-à-d. quiconque ; aussi (défini) celui-là même qui. Cf. G3754. (EN)
• G3844 — παρά (pará, par-ah'): une préposition primaire; proprement, près ; c.-à-d. (avec le génitif) d'à côté de (littéralement ou figurément), (avec le datif) au (ou dans le) voisinage de (objectivement ou subjectivement), (avec l'accusatif) vers la proximité de (local (surtout au-delà de ou opposé à) ou causal (à cause de). Dans les composés, il conserve la même variété d'emploi. (EN)
• G4573 — σεβάζομαι (sebázomai, seb-ad'-zom-ahee): voix moyenne d'un dérivé de G4576; vénérer, c.-à-d. adorer (EN)
• G5579 — ψεῦδος (pseûdos, psyoo'-dos): de G5574; un mensonge (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• ont changé — Romains 1:23
• en des choses fausses — Ésaïe 44:20, Jérémie 10:14-15, Jérémie 13:25, Jérémie 16:19, Amos 2:4, Habacuc 2:18, Jean 2:8
• au lieu du — Psaumes 72:19, Psaumes 145:1-2, Romains 9:5, 2 Corinthiens 11:31, Éphésiens 3:21, 1 Timothée 1:11, 1 Timothée 1:17
• la créature — Matthieu 6:24, Matthieu 10:37, Romains 1:23, 2 Timothée 3:4, 1 Jean 2:15-16
• la vérité — Romains 1:18, 1 Thessaloniciens 1:9, 1 Jean 5:20

Références réciproques (4) : Deutéronome 4:19, Psaumes 33:6, Psaumes 52:5, Colossiens 2:18

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Torrey : Gentils; Les païens; Idolâtrie
• Nave : Conscience; Gentils; Dieu; Idolâtrie; Impudicité; Rome; Méchants