• G673 — ἀποχωρίζω (apochōrízō, ap-okh-o-rid'-zo): de G575 et G5563; déchirer ; réfléchi, se séparer (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G975 — βιβλίον (biblíon, bib-lee'-on): un diminutif de G976; un rouleau (EN)
• G1507 — εἱλίσσω (heilíssō, hi-lis'-so): une forme allongée d'un verbe primaire mais défectif εἵλω (heílō) (de même sens); enrouler ou envelopper. Voir aussi G1667. (EN)
• G1537 — ἐκ (ek, ek): préposition primaire marquant l'origine (le point d'où procède l'action ou le mouvement), de, hors de (de lieu, de temps ou de cause ; au propre ou au figuré ; direct ou éloigné). Souvent employé en composition, avec le même sens général ; souvent d'achèvement. (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2795 — κινέω (kinéō, kin-eh'-o): de κίω (kíō) (poétique pour εἶμι (eîmi), aller); remuer (transitivement), au propre ou au figuré (EN)
• G3520 — νῆσος (nēsos, nay'-sos): probablement de la base de G3491; une île (EN)
• G3735 — ὄρος (óros, or'-os): probablement d'un mot obsolète ὄρω (órō) (s'élever ou « se dresser » ; peut-être apparenté à G142 ; cf. G3733); une montagne (comme s'élevant au-dessus de la plaine) (EN)
• G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): peut-être du même que G3735 (par l'idée d'élévation); le ciel ; par extension, les cieux (comme demeure de Dieu) ; par implication, bonheur, puissance, éternité ; spécialement, l'Évangile (le christianisme) (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G5117 — τόπος (tópos, top'-os): apparemment un mot primaire; un endroit (général dans l'espace, mais limité par l'occupation ; tandis que G5561 est une localité vaste mais particulière), c.-à-d. un lieu (comme une position, une demeure, une étendue, etc.) ; au figuré, condition, occasion ; spéc., un fourreau (EN)
• G5613 — ὡς (hōs, hoce): probablement adverbe de comparaison de G3739; lequel comment, c.-à-d. de cette manière (employé de façons très diverses, comme suit) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• et toutes — Ésaïe 2:14-17, Jérémie 3:23, Jérémie 4:23-26, Jérémie 51:25, Habacuc 3:6, Habacuc 3:10, Apocalypse 16:20
• le ciel — Psaumes 102:27, Ésaïe 34:4, Hébreux 1:11-13, 2 Pierre 3:10

Références réciproques (13) : Job 9:5, Job 14:18, Psaumes 46:7, Psaumes 99:1, Psaumes 104:5, Ésaïe 1:31, Ésaïe 13:13, Ésaïe 24:21, Jérémie 25:35, Matthieu 24:35, Luc 6:48, 2 Pierre 3:12, Apocalypse 20:11

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Les cieux naturels
• Torrey : Tremblements de terre
• Nave : Astronomie; Abattement; Tremblements de terre; Ciel; Météorologie et phénomènes célestes