• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G935 — βασιλεύς (basileús, bas-il-yooce'): probablement de G939 (par l'idée d'un fondement du pouvoir); un souverain (abstraitement, relativement ou au figuré) (EN)
• G991 — βλέπω (blépō, blep'-o): un verbe primaire; regarder (au propre ou au figuré). Comparer G3700. (EN)
• G1093 — γῆ (gē, ghay): contracté d'un mot primaire; sol ; par extension, une région, ou la partie solide ou la totalité du globe terrestre (y compris ses habitants dans chaque emploi) (EN)
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): une préposition primaire; proprement, marquant la superposition (de temps, de lieu, d'ordre, etc.), comme relation de distribution (avec le génitif), c.-à-d. sur, au-dessus de, etc. ; de repos (avec le datif) à, sur, etc. ; de direction (avec l'accusatif) vers, sur, etc. En composition, il garde essentiellement le même sens, à, sur, etc. (littéralement ou figurément). (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2586 — καπνός (kapnós, kap-nos'): d'affinité incertaine; fumée (EN)
• G2799 — κλαίω (klaíō, klah'-yo): d'affinité incertaine; sangloter, c.-à-d. se lamenter à haute voix (alors que 1145 est plutôt pleurer en silence) (EN)
• G2875 — κόπτω (kóptō, kop'-to): un verbe primaire; « couper » ; spécialement, se frapper la poitrine de douleur. Comparer la base de G5114. (EN)
• G3326 — μετά (metá, met-ah'): une préposition primaire (souvent employée adverbialement); proprement, marquant l'accompagnement ; « au milieu de » (local ou causal) ; modifié diversement selon le cas (génitif : association, ou accusatif : succession) auquel il est joint ; occupant une position intermédiaire entre G575 ou G1537 et G1519 ou G4314 ; moins intime que G1722 et moins étroit que G4862). Souvent employé en composition, dans essentiellement les mêmes rapports de participation ou de proximité, et de transfert ou de succession. (EN)
• G3752 — ὅταν (hótan, hot'-an): de G3753 et de G302; toutes les fois que (impliquant une hypothèse ou une incertitude plus ou moins grande) ; aussi causativement (comme conjonction) en tant que (EN)
• G4203 — πορνεύω (porneúō, porn-yoo'-o): de G4204; se prostituer, c.-à-d. (litt.) s'adonner à une convoitise illicite (de l'un ou l'autre sexe), ou (fig.) pratiquer l'idolâtrie (EN)
• G4451 — πύρωσις (pýrōsis, poo'-ro-sis): de G4448; embrasement, c.-à-d. (spécialement) fonte des métaux (au figuré, incendie, calamité comme épreuve) (EN)
• G4763 — στρηνιάω (strēniáō, stray-nee-ah'-o): d'un dérivé présumé de G4764; vivre dans le luxe (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• pleureront — Psaumes 58:11, Jérémie 50:46, Ézéchiel 26:16-17, Ézéchiel 32:9-10, Daniel 4:14, Zacharie 11:2-3, Apocalypse 18:20
• les rois — Apocalypse 17:2, Apocalypse 17:12-13, Apocalypse 18:3, Apocalypse 18:7
• la fumée — Genèse 19:28, Deutéronome 29:23, Ésaïe 13:19, Ésaïe 30:33, Ésaïe 34:9-10, Jérémie 50:40, Apocalypse 14:11, Apocalypse 18:18, Apocalypse 19:3

Références réciproques (35) : Josué 8:20, Job 6:21, Job 34:26, Proverbes 1:13, Ésaïe 3:24, Ésaïe 13:14, Ésaïe 23:17, Ésaïe 24:21, Ésaïe 47:11, Jérémie 48:39, Jérémie 51:8, Jérémie 51:25, Jérémie 51:44, Jérémie 51:57, Ézéchiel 16:50, Ézéchiel 27:30, Ézéchiel 27:35, Ézéchiel 28:19, Ézéchiel 30:4, Ézéchiel 31:15, Ézéchiel 31:16, Daniel 11:39, Joël 2:30, Michée 1:7, Michée 7:17, Nahum 3:4, Zacharie 9:5, Apocalypse 2:22, Apocalypse 6:15, Apocalypse 17:5, Apocalypse 18:8, Apocalypse 18:11, Apocalypse 18:23, Apocalypse 19:2, Apocalypse 19:19

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Torrey : Commerce
• Nave : Adultère