• H408 — אַל (ʼal, al): une particule négative (apparentée à לֹא (lôʼ) [H3808]); ne pas (la négation nuancée, employée comme déprécatif) ; une fois (Job 24:25) comme substantif, rien (EN)
• H1809 — דָּלַל (dâlal, daw-lal'): une racine primitive (comparer דָּלָה (dâlâh) [H1802]); se relâcher ou être faible ; figurément, être opprimé (EN)
• H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): une racine primitive ; aussi comme dénominatif de זָכָר (zâkâr) [H2145]; proprement, marquer (de façon à être reconnu), c.-à-d. se souvenir ; par implication, mentionner ; être mâle (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées (EN)
• H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): du même que אוּד (ʼûwd) [H181]; proprement, véhémence, c.-à-d. (avec ou sans préposition) avec véhémence ; par implication, entièrement, rapidement, etc. (souvent avec d'autres mots comme intensif ou superlatif ; surtout quand il est répété) (EN)
• H4118 — מַהֵר (mahêr, mah-hare'): de מָהַר (mâhar) [H4116]; proprement, se hâtant ; de là (adverbialement) en hâte (EN)
• H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): ou עָווֹן (ʻâvôwn) ; (2 Rois 7:9 ; Psaumes 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), de עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; perversité, c.-à-d. mal (moral) (EN)
• H6923 — קָדַם (qâdam, kaw-dam'): une racine primitive; se porter en avant, c.-à-d. précéder ; de là, devancer, se hâter, aller au-devant (généralement pour secourir) (EN)
• H7223 — רִאשׁוֹן (riʼshôwn, ree-shone'): ou רִאשֹׁן (riʼshôn) ; de רִאשָׁה (riʼshâh) [H7221]; premier, en lieu, en temps ou en rang (comme adjectif ou substantif) (EN)
• H7356 — רַחַם (racham, rakh'-am): de רָחַם (râcham) [H7355]; compassion (au pluriel) ; par extension, le sein maternel (comme chérissant le fœtus) ; par implication, une jeune fille (EN)

Références croisées du verset

• nos iniquités passées — Genèse 15:16, Ézéchiel 2:3, Daniel 9:16, Matthieu 23:32-36
• tes compassions — Psaumes 21:4, Psaumes 69:17-18
• te souviens — Exode 32:34, 1 Rois 17:18, Psaumes 25:7, Psaumes 130:3, Ésaïe 64:9, Osée 8:13, Osée 9:9, Apocalypse 18:5
• nous sommes devenus fort misérables — Deutéronome 28:43, Psaumes 106:43, Psaumes 116:6, Psaumes 142:7

Références réciproques (12) : Exode 20:5, 1 Samuel 4:2, 2 Samuel 19:19, Psaumes 6:5, Psaumes 59:11, Psaumes 85:3, Psaumes 119:124, Psaumes 137:7, Ésaïe 43:25, Jérémie 44:21, Ézéchiel 29:16, Daniel 9:19

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Torrey : Prière dans l'affliction
• Nave : Afflictions et adversités