Psaumes 68:13
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Psaumes > Chapitre 68 > Verset 13
Psaumes 68:13
| ← Psaumes 68:12 | Psaumes 68:13 (OST1867) | Psaumes 68:14 → |
|---|---|---|
Le Seigneur a donné de quoi parler ; les messagères de bonnes nouvelles ont été une grande armée.
|
Les rois des armées se sont enfuis, ils se sont enfuis ; et celle qui demeurait dans la maison, a partagé leurs dépouilles.
|
Quand vous auriez couché entre les chenets arrangés, vous brillerez comme les ailes argentées d’un pigeon ; comme les ailes qui ont la couleur jaune de l’or fin.
|
Texte du verset
OST1867Dans la Bible d'Ostervald 1867, ce verset est numéroté Psaumes 68:13. La numérotation anglaise (KJV) le désigne comme Psaumes 68:12.Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
Les roisH4428 des arméesH6635 se sont enfuis,H5074 ils se sont enfuisH5074 ; et celle qui demeuraitH5116 dans la maison,H1004 a partagéH2505 leurs dépouilles.H7998
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
מַלְכֵי צְבָאֹות יִדֹּדוּן יִדֹּדוּן וּנְוַת בַּיִת תְּחַלֵּק שָׁלָל׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
מַלְכֵ֣י |
mal.Khei | H4428 | HNcmpc | |
צְ֭בָאוֹת |
Tze.va.'ot | H6635 | HNcbpa | |
יִדֹּד֣וּ/ן |
yi.do.Du/n | H5074 | HVqi3mp/Sn | |
יִדֹּד֑וּ/ן |
yi.do.Du/n | H5074 | HVqi3mp/Sn | |
וּ/נְוַת |
u./ne.vat | H5116 | HC/Aafsc | |
בַּ֝֗יִת |
Ba.yit | H1004 | HNcmsa | |
תְּחַלֵּ֥ק |
te.cha.Lek | H2505 | HVpi3fs | |
שָׁלָֽל |
sha.Lal | H7998 | HNcmsa |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablement de בָּנָה (bânâh) [H1129] abrégé; une maison (dans la plus grande variété d'applications, surtout famille, etc.)
- H2505 — חָלַק (châlaq, khaw-lak'): une racine primitive; être lisse (au figuré) ; par implication (comme on se servait de pierres lisses pour les sorts) répartir ou séparer
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un roi
- H5074 — נָדַד (nâdad, naw-dad'): une racine primitive; proprement, s'agiter çà et là (rarement battre de haut en bas) ; au figuré, errer, fuir, ou (causatif) chasser
- H5116 — נָוֶה (nâveh, naw-veh'): ou (féminin) נָוָה (nâvâh) ; de נָוָה (nâvâh) [H5115]; (adjectivement) chez soi ; d'où (par implication de satisfaction) agréable ; aussi (substantif) une demeure, de Dieu (temple), des hommes (résidence), des troupeaux (pâturage), ou des bêtes sauvages (tanière)
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): ou (féminin) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh) ; de צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; une masse de personnes (ou, au figuré, de choses), surtout régulièrement organisée pour la guerre (une armée) ; par implication, une campagne, litt. ou fig. (spéc., épreuve, culte)
- H7998 — שָׁלָל (shâlâl, shaw-lawl'): de שָׁלַל (shâlal) [H7997]; butin
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- se sont enfuis — Nombres 31:27, 1 Samuel 30:24
- Les rois — Exode 14:25, Nombres 31:8-9, Nombres 31:54, Josué 10:16, Josué 10:42, Josué 12:7, Josué 12:8-24, Juges 5:19, Apocalypse 6:15, Apocalypse 19:17-20
Références réciproques (11) : Genèse 14:14, Deutéronome 20:14, Josué 22:8, 2 Samuel 1:24, 2 Samuel 23:10, 2 Rois 7:7, 2 Rois 7:16, 2 Chroniques 14:14, 2 Chroniques 20:25, Psaumes 76:13, Ésaïe 33:23
Discussion / RéflexionsLes commentaires sur ce verset sont regroupés sous Psaumes 68:12 (KJV) : tout ce qui est publié ici y est enregistré. [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et référencesLes commentaires sur ce verset sont regroupés sous Psaumes 68:12 (KJV) : tout ce qui est publié ici y est enregistré. [modifier]
Aucun contenu pour le moment