• H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): comme d'une racine primitive signifiant être rien ou ne pas exister; un néant ; en général employé comme particule négative (EN)
• H724 — אֲרוּכָה (ʼărûwkâh, ar-oo-kaw'): ou אֲרֻכָה (ʼărukâh) ; participe passif féminin de אָרַךְ (ʼârak) [H748] (au sens de rétablir en bon état); intégrité (au propre ou au figuré) (EN)
• H1323 — בַּת (bath, bath): de בָּנָה (bânâh) [H1129] (comme féminin de בֵּן (bên) [H1121]); une fille (employé au même sens large que les autres termes de parenté, au propre et au figuré) (EN)
• H1568 — גִּלְעָד (Gilʻâd, ghil-awd'): probablement de גַּלְעֵד (Galʻêd) [H1567]; Galaad, une région à l'est du Jourdain ; aussi le nom de trois Israélites (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées (EN)
• H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ) ; ou לֹה (lôh) ; (Deutéronome 3:11), une particule primitive; ne pas (la négation simple ou abs.) ; par implication, non ; souvent employé avec d'autres particules (EN)
• H4069 — מַדּוּעַ (maddûwaʻ, mad-doo'-ah): ou מַדֻּעַ (madduaʻ) ; de מָה (mâh) [H4100] et du participe passif de יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; quoi (est) connu ? ; c.-à-d. (par implication) (adverbialement) pourquoi ? (EN)
• H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): une racine primitive; monter, intransitivement (être haut) ou activement (gravir) ; employé dans une grande variété de sens, premiers et secondaires, littéraux et figurés (EN)
• H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un peuple (comme unité rassemblée) ; spécialement, une tribu (comme celles d'Israël) ; de là (collectivement) troupes ou gens de la suite ; au figuré, un troupeau (EN)
• H6875 — צְרִי (tsᵉrîy, tser-ee'): ou צֳרִי (tsŏrîy) ; d'une racine inutilisée signifiant fendre (comme par pression), de là, suinter; distillation, c.-à-d. baume (EN)
• H7495 — רָפָא (râphâʼ, raw-faw'): ou רָפָה (râphâh) ; une racine primitive; proprement, raccommoder (en cousant), c.-à-d. (figurément) guérir (EN)
• H8033 — שָׁם (shâm, shawm): une particule primitive (plutôt du pronom relatif, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); là (transposé au temps) alors ; souvent vers là, ou de là (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H518 — אִם (ʼim, eem): une particule primitive; employé très largement comme démonstratif, voici ! ; interrogatif, est-ce que ? ; ou conditionnel, si, bien que ; aussi oh ! si seulement, quand ; d'où, comme négation, ne… pas (EN)

Références croisées du verset

• point de baume — Genèse 37:25, Genèse 43:11, Jérémie 46:11, Jérémie 51:8
• point là de médecin — Matthieu 9:11-12, Luc 5:31-32, Luc 8:43
• consolidée — Ésaïe 1:5-6
• Pourquoi — Jérémie 30:12-17

Références réciproques (17) : Exode 15:26, 2 Chroniques 7:14, 2 Chroniques 16:12, Job 13:4, Psaumes 38:6, Jérémie 6:26, Jérémie 9:1, Jérémie 14:19, Jérémie 30:13, Lamentations 2:13, Ézéchiel 27:17, Ézéchiel 34:4, Ézéchiel 47:12, Osée 11:3, Osée 14:4, Marc 5:26, Luc 16:20

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Baume; Santé et maladie
• Torrey : Maladies; Sciences; Maladie
• Nave : Ceux qui s'éloignent de Dieu; Baume; Église; Maladie; Galaad; Dieu; Impénitence; Médecine; Patriotisme; Médecin; Méchants