• G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): de ἀγγέλλω (angéllō) (probablement dérivé de G71 ; comparer G34) (apporter des nouvelles); un messager ; surtout un « ange » ; par implication, un pasteur (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1521 — εἰσάγω (eiságō, ice-ag'-o): de G1519 et G71; introduire (litt. ou fig.) (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbe primaire; proprement, « poser » devant, c.-à-d. (au figuré) rapporter (en paroles (habituellement d'un discours systématique ou suivi ; tandis que G2036 et G5346 désignent en général respectivement une expression individuelle ou une parole ; alors que G4483 signifie proprement simplement rompre le silence, et G2980 désigne une harangue longue ou décousue)) ; par implication, signifier (EN)
• G3625 — οἰκουμένη (oikouménē, oy-kou-men'-ay): participe présent passif féminin de G3611 (comme substantif, par implication, de G1093); la terre, c.-à-d. le globe (dans sa partie terrestre) ; spécialement, l'Empire romain (EN)
• G3752 — ὅταν (hótan, hot'-an): de G3753 et de G302; toutes les fois que (impliquant une hypothèse ou une incertitude plus ou moins grande) ; aussi causativement (comme conjonction) en tant que (EN)
• G3825 — πάλιν (pálin, pal'-in): probablement du même que G3823 (par l'idée de répétition oscillante); (adverbialement) de nouveau, c.-à-d. (de lieu) en arrière, (de temps) une fois de plus, ou (conjonctivement) en outre ou d'autre part (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G4352 — προσκυνέω (proskynéō, pros-koo-neh'-o): de G4314 et d'un dérivé probable de G2965 (signifiant baiser, comme un chien léchant la main de son maître); flatter ou se courber devant, c.-à-d. (littéralement ou figurément) se prosterner en hommage (rendre hommage, adorer) (EN)
• G4416 — πρωτότοκος (prōtótokos, pro-tot-ok'-os): de G4413 et de la forme alternative de G5088; premier-né (généralement comme substantif, au propre ou au figuré) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• Et encore — Proverbes 8:24-25, Jean 1:14, Jean 1:18, Jean 3:16, Romains 8:29, Colossiens 1:15, Colossiens 1:18, Hébreux 1:5, 1 Jean 4:9, Apocalypse 1:5
• Que tous les anges de Dieu l’adorent — Deutéronome 32:43, Psaumes 97:7, Luc 2:9-14, 1 Pierre 3:22, Apocalypse 5:9-12

Références réciproques (17) : Néhémie 9:6, Psaumes 2:7, Psaumes 103:21, Zacharie 13:7, Matthieu 2:2, Matthieu 4:11, Matthieu 13:41, Marc 12:6, Luc 22:43, Jean 1:34, Jean 5:23, Actes 10:36, Actes 13:33, 2 Corinthiens 8:9, Hébreux 10:5, Apocalypse 5:8, Apocalypse 7:11

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Les anges; Vrai et faux culte
• Torrey : Les anges; Christ est Dieu; L'excellence et la gloire de Christ
• Nave : L'ange (un esprit); Le droit d'aînesse; Premier-né; Dieu; Jésus, le Christ; Citations et allusions