• H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; vermeil, c.-à-d. un être humain (un individu ou l'espèce, le genre humain, etc.) (EN)
• H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): d'une racine inusitée signifiant probablement être ferme; la terre (dans son ensemble, ou partiellement un pays) (EN)
• H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): ou (abrégé) ; אַתָּ (ʼattâ) ; ou אַת (ʼath) ; féminin (irrégulier) parfois אַתִּי (ʼattîy) ; pluriel masculin אַתֶּם (ʼattem) ; féminin אַתֶּן (ʼatten) ; ou אַתֵּנָה (ʼattênâh) ; ou אַתֵּנָּה (ʼattênnâh) ; un pronom primitif de la deuxième personne; tu et toi, ou (pluriel) vous (EN)
• H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): rarement (abrégé) גֹּי (gôy) ; apparemment de la même racine que גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (au sens de rassembler en masse); une nation étrangère ; d'où, un Gentil ; aussi (au figuré) une troupe d'animaux, ou une nuée de sauterelles (EN)
• H1818 — דָּם (dâm, dawm): de דָּמַם (dâmam) [H1826] (comparer אָדַם (ʼâdam) [H119]); le sang (comme ce qui, répandu, cause la mort) de l'homme ou d'un animal ; par analogie, le jus du raisin ; figurément (surtout au pluriel) effusion de sang (c.-à-d. gouttes de sang) (EN)
• H2555 — חָמָס (châmâç, khaw-mawce'): de חָמַס (châmaç) [H2554]; violence ; par implication, tort ; par méton. gain injuste (EN)
• H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): une racine primitive; proprement, s'asseoir (spécialement comme juge, en embuscade, en repos) ; par implication, habiter, demeurer ; causativement, établir, marier (EN)
• H3499 — יֶתֶר (yether, yeh'-ther): de יָתַר (yâthar) [H3498]; proprement, ce qui dépasse, c.-à-d. (par implication) un excès, une supériorité, un reste ; aussi une petite corde (comme pendant librement) (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées (EN)
• H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jérémie 33:8) כּוֹל (kôwl) ; de כָּלַל (kâlal) [H3634]; proprement, le tout ; de là, tout, quelconque ou chaque (au singulier seulement, mais souvent au sens pluriel) (EN)
• H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un peuple (comme unité rassemblée) ; spécialement, une tribu (comme celles d'Israël) ; de là (collectivement) troupes ou gens de la suite ; au figuré, un troupeau (EN)
• H7151 — קִרְיָה (qiryâh, kir-yaw'): de קָרָה (qârâh) [H7136] au sens de poser un plancher, c.-à-d.; construction ; une ville (EN)
• H7227 — רַב (rab, rab): par contraction de רָבַב (râbab) [H7231]; abondant (en quantité, en taille, en âge, en nombre, en rang, en qualité) (EN)
• H7997 — שָׁלַל (shâlal, shaw-lal'): une racine primitive; laisser tomber ou dépouiller ; par implication, piller (EN)

Références croisées du verset

• meurtres — Habacuc 2:17
• la violence — Psaumes 137:8, Ésaïe 47:6, Jérémie 50:11, Jérémie 50:17-18, Jérémie 50:28, Jérémie 50:33-34, Jérémie 51:8, Jérémie 51:24, Jérémie 51:34-35, Michée 4:11-13, Zacharie 1:15, Zacharie 2:8, Zacharie 12:2-4, Zacharie 14:12, Apocalypse 6:10, Apocalypse 18:20-24
• tu as dépouillé — Ésaïe 33:1, Ésaïe 33:4, Jérémie 27:7, Jérémie 30:16, Jérémie 50:10, Jérémie 50:37, Jérémie 51:13, Jérémie 51:44, Jérémie 51:48, Jérémie 51:55-56, Habacuc 2:10, Habacuc 2:17, Zacharie 2:8-9

Références réciproques (15) : Genèse 6:11, Proverbes 13:2, Proverbes 22:23, Ésaïe 14:21, Jérémie 25:14, Jérémie 50:14, Jérémie 51:36, Ézéchiel 28:16, Ézéchiel 28:26, Amos 3:10, Abdias 1:15, Habacuc 2:5, Habacuc 2:12, Sophonie 3:15, Zacharie 11:1

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Torrey : Ambition; Richesses
• Nave : Convoitise; Oppression; Gouvernants