• H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; vermeil, c.-à-d. un être humain (un individu ou l'espèce, le genre humain, etc.) (EN)
• H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): pluriel de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dieux au sens ordinaire ; mais spécialement employé (ainsi au pluriel, surtout avec l'article) du Dieu suprême ; parfois appliqué par déférence aux magistrats ; et quelquefois comme superlatif (EN)
• H1818 — דָּם (dâm, dawm): de דָּמַם (dâmam) [H1826] (comparer אָדַם (ʼâdam) [H119]); le sang (comme ce qui, répandu, cause la mort) de l'homme ou d'un animal ; par analogie, le jus du raisin ; figurément (surtout au pluriel) effusion de sang (c.-à-d. gouttes de sang) (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées (EN)
• H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): une racine primitive; faire, au sens le plus large et dans l'application la plus étendue (EN)
• H6754 — צֶלֶם (tselem, tseh'-lem): d'une racine inutilisée signifiant ombrager; un fantôme, c.-à-d. (au figuré) illusion, ressemblance ; de là, une figure représentative, surtout une idole (EN)
• H8210 — שָׁפַךְ (shâphak, shaw-fak'): une racine primitive; répandre (sang, libation, métal en fusion ; ou même un solide, c.-à-d. amonceler) ; aussi (au figuré) dépenser (vie, âme, plainte, argent, etc.) ; intensivement, s'étaler (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparemment contracté de אוֹת (ʼôwth) [H226] au sens démonstratif d'entité; proprement, soi-même (mais employé en général pour désigner plus précisément l'objet d'un verbe ou d'une préposition, même ou à savoir) (EN)

Références croisées du verset

• dans l’homme — Exode 21:12-14, Exode 22:2-3, Lévitique 17:4, Lévitique 24:17, Nombres 35:25, 1 Rois 2:5-6, 1 Rois 2:28-34, Matthieu 26:52, Romains 13:4, Apocalypse 13:10
• à son image — Genèse 1:26-27, Genèse 5:1, Psaumes 51:6, Jacques 3:9

Références réciproques (36) : Genèse 3:14, Genèse 4:14, Genèse 27:45, Genèse 42:22, Exode 2:12, Exode 20:13, Exode 21:20, Exode 21:28, Nombres 35:16, Nombres 35:31, Deutéronome 19:11, Deutéronome 19:13, 1 Samuel 15:33, 1 Samuel 19:4, 2 Samuel 1:16, 2 Samuel 3:28, 2 Samuel 4:11, 2 Samuel 12:9, 1 Rois 2:31, 2 Rois 11:16, 2 Rois 14:5, 2 Chroniques 25:3, 2 Chroniques 33:25, Psaumes 51:16, Proverbes 28:17, Jérémie 27:5, Ézéchiel 3:18, Ézéchiel 16:38, Ézéchiel 18:10, Jonas 1:14, Matthieu 5:21, Matthieu 23:35, Luc 11:50, Actes 28:4, 1 Corinthiens 11:7, 1 Timothée 1:9

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Peine de mort; Homme; Meurtre
• Torrey : Sang; Homicide; La loi de Dieu; Meurtre
• Nave : Le vengeur du sang; Alliance; Dieu; Homicide; Image; Homme; Punition