• H402 — אׇכְלָה (ʼoklâh, ok-law'): féminin de אֻכָל (ʼUkâl) [H401]; nourriture (EN)
• H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronom relatif primitif (de tout genre et de tout nombre); qui, lequel, quoi, que ; aussi (comme adverbe et conjonction) quand, où, comment, parce que, afin que, etc. (EN)
• H854 — אֵת (ʼêth, ayth): probablement de אָנָה (ʼânâh) [H579]; proprement, proximité (employé seulement comme préposition ou adverbe), près ; de là, en général, avec, près de, chez, parmi, etc. (EN)
• H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.) (EN)
• H1544 — גִּלּוּל (gillûwl, ghil-lool'): ou (abrégé) גִּלֻּל (gillul) ; de גָּלַל (gâlal) [H1556]; proprement, une bûche (comme ronde) ; par implication, une idole (EN)
• H1571 — גַּם (gam, gam): par contraction d'une racine inusitée signifiant rassembler; proprement, rassemblement ; employé seulement adverbialement aussi, même, oui, bien que ; souvent répété comme corrél. et...et (EN)
• H1818 — דָּם (dâm, dawm): de דָּמַם (dâmam) [H1826] (comparer אָדַם (ʼâdam) [H119]); le sang (comme ce qui, répandu, cause la mort) de l'homme ou d'un animal ; par analogie, le jus du raisin ; figurément (surtout au pluriel) effusion de sang (c.-à-d. gouttes de sang) (EN)
• H3027 — יָד (yâd, yawd): un mot primitif; une main (la main ouverte (indiquant la puissance, les moyens, la direction, etc.), par distinction de כַּף (kaph) [H3709], la main fermée) ; employé (comme nom, adverbe, etc.) dans une grande variété d'applications, tant au sens propre qu'au figuré, tant proches qu'éloignées (comme suit) (EN)
• H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): une racine primitive; enfanter ; causativement, engendrer ; médicalement, faire office de sage-femme ; spécialement, montrer la lignée (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées (EN)
• H5003 — נָאַף (nâʼaph, naw-af'): une racine primitive; commettre adultère ; fig., apostasier (EN)
• H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): une racine primitive; traverser ; employé très largement de toute transition (littérale ou figurée ; transitive, intransitive, intensive, causative) ; spécialement, couvrir (dans l'accouplement) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparemment contracté de אוֹת (ʼôwth) [H226] au sens démonstratif d'entité; proprement, soi-même (mais employé en général pour désigner plus précisément l'objet d'un verbe ou d'une préposition, même ou à savoir) (EN)

Références croisées du verset

• et il y a du sang — 2 Rois 24:4, Psaumes 106:37-38, Ésaïe 1:15, Jérémie 7:6, Jérémie 7:9, Ézéchiel 16:36, Ézéchiel 16:38, Ézéchiel 22:2-4, Ézéchiel 23:39, Ézéchiel 23:45, Ézéchiel 24:6-9, Osée 4:2, Michée 3:10, Luc 13:34
• leurs enfants — Lévitique 18:21, Lévitique 20:2-5, Deutéronome 12:31, 2 Rois 17:17, 2 Rois 21:6, Jérémie 7:31, Jérémie 32:35, Ézéchiel 16:20-21, Ézéchiel 16:36, Ézéchiel 16:45, Ézéchiel 20:26, Ézéchiel 20:31, Ézéchiel 23:4
• elles ont commis adultère — Ézéchiel 16:32, Ézéchiel 23:5, Osée 1:2, Osée 3:1

Références réciproques (6) : 2 Rois 23:10, 2 Chroniques 33:6, Jérémie 7:10, Ézéchiel 20:39, Ézéchiel 36:18, Michée 6:7

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Torrey : Assyrie
• Nave : Idolâtrie; Israël, prophéties le concernant; Moloc; Offrandes