• H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): pluriel de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dieux au sens ordinaire ; mais spécialement employé (ainsi au pluriel, surtout avec l'article) du Dieu suprême ; parfois appliqué par déférence aux magistrats ; et quelquefois comme superlatif (EN)
• H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): contracté de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; je (EN)
• H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): de זָרַע (zâraʻ) [H2232]; semence ; au figuré, fruit, plante, temps des semailles, postérité (EN)
• H2490 — חָלַל (châlal, khaw-lal'): une racine primitive (comparer חָלָה (châlâh) [H2470]) ; aussi dénominatif (de חָלִיל (châlîyl) [H2485]); proprement, percer, c.-à-d. (par implication) blesser, dissoudre ; au figuré, profaner (une personne, un lieu ou une chose), rompre (sa parole), commencer (comme par un « coin qui ouvre ») ; jouer (de la flûte) (EN)
• H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu (EN)
• H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ) ; ou לֹה (lôh) ; (Deutéronome 3:11), une particule primitive; ne pas (la négation simple ou abs.) ; par implication, non ; souvent employé avec d'autres particules (EN)
• H4432 — מֹלֶךְ (Môlek, mo'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; Moloc (c.-à-d. roi), la divinité principale des Ammonites (EN)
• H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): une racine primitive; donner, employé avec la plus grande latitude d'application (mettre, faire, etc.) (EN)
• H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): une racine primitive; traverser ; employé très largement de toute transition (littérale ou figurée ; transitive, intransitive, intensive, causative) ; spécialement, couvrir (dans l'accouplement) (EN)
• H8034 — שֵׁם (shêm, shame): un mot primitif (peut-être plutôt de שׂוּם (sûwm) [H7760] par l'idée d'une position définie et bien en vue ; cf. שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); une appellation, comme marque ou mémorial de l'individualité ; par implication honneur, autorité, caractère (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparemment contracté de אוֹת (ʼôwth) [H226] au sens démonstratif d'entité; proprement, soi-même (mais employé en général pour désigner plus précisément l'objet d'un verbe ou d'une préposition, même ou à savoir) (EN)

Références croisées du verset

• passer par le feu — Lévitique 20:2, Deutéronome 12:31, Deutéronome 18:10, 2 Rois 16:3, 2 Rois 21:6, 2 Rois 23:10, Psaumes 106:37-38, Jérémie 7:31, Jérémie 19:5, Ézéchiel 20:31, Ézéchiel 23:37
• profaneras — Lévitique 19:12, Lévitique 20:2-5, Lévitique 21:6, Lévitique 22:2, Lévitique 22:32, Ézéchiel 36:20-23, Malachie 1:12, Romains 1:23, Romains 2:24
• à l’honneur de Moloc — 1 Rois 11:7, 1 Rois 11:33, Amos 5:26, Actes 7:43

Références réciproques (11) : Lévitique 20:3, 1 Rois 11:5, 2 Rois 17:17, 2 Rois 17:31, 2 Chroniques 28:3, 2 Chroniques 33:6, Ésaïe 57:5, Jérémie 32:35, Ézéchiel 16:21, Ézéchiel 20:26, Ézéchiel 39:7

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Faux culte; Sacrifices
• Torrey : Idolâtrie
• Nave : Abomination; Dieu; Idolâtrie; Moloc; Offrandes