• H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): un mot primitif; feu (au propre ou au figuré) (EN)
• H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronom relatif primitif (de tout genre et de tout nombre); qui, lequel, quoi, que ; aussi (comme adverbe et conjonction) quand, où, comment, parce que, afin que, etc. (EN)
• H2022 — הַר (har, har): une forme abrégée de הָרָר (hârâr) [H2042]; une montagne ou une chaîne de collines (parfois employé au figuré) (EN)
• H2729 — חָרַד (chârad, khaw-rad'): une racine primitive; frissonner de terreur ; de là, craindre ; aussi se hâter (avec anxiété) (EN)
• H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu (EN)
• H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): une racine primitive; descendre (littéralement, aller vers le bas ; ou conventionnellement vers une région plus basse, comme le rivage, une frontière, l'ennemi, etc. ; ou au fig., tomber) ; au causatif, faire descendre (dans toutes les applications ci-dessus) (EN)
• H3536 — כִּבְשָׁן (kibshân, kib-shawn'): de כָּבַשׁ (kâbash) [H3533]; un fourneau de fonte (comme réduisant les métaux) (EN)
• H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jérémie 33:8) כּוֹל (kôwl) ; de כָּלַל (kâlal) [H3634]; proprement, le tout ; de là, tout, quelconque ou chaque (au singulier seulement, mais souvent au sens pluriel) (EN)
• H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): du même que אוּד (ʼûwd) [H181]; proprement, véhémence, c.-à-d. (avec ou sans préposition) avec véhémence ; par implication, entièrement, rapidement, etc. (souvent avec d'autres mots comme intensif ou superlatif ; surtout quand il est répété) (EN)
• H5514 — סִינַי (Çîynay, see-nah'-ee): d'origine incertaine; Sinaï, montagne d'Arabie (EN)
• H5921 — עַל (ʻal, al): proprement, le même que עַל (ʻal) [H5920] employé comme préposition (au singulier ou au pluriel, souvent avec préfixe, ou comme conjonction suivie d'une particule); au-dessus, par-dessus, sur, ou contre (toujours, dans ce dernier rapport, avec une orientation vers le bas) dans une grande variété d'emplois (EN)
• H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): une racine primitive; monter, intransitivement (être haut) ou activement (gravir) ; employé dans une grande variété de sens, premiers et secondaires, littéraux et figurés (EN)
• H6225 — עָשַׁן (ʻâshan, aw-shan'): une racine primitive; fumer, au sens propre ou figuré (EN)
• H6227 — עָשָׁן (ʻâshân, aw-shawn'): de עָשַׁן (ʻâshan) [H6225]; fumée, au sens propre ou figuré (vapeur, poussière, colère) (EN)
• H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): pluriel (mais toujours comme singulier) d'un nom inusité פָּנֶה (pâneh) ; de פָּנָה (pânâh) [H6437]; la face (comme la partie qui se tourne) ; employé dans une grande variété d'applications (litt. et fig.) ; aussi (avec préfixe prépositionnel) comme préposition (devant, etc.) (EN)

Références croisées du verset

• comme la fumée — Genèse 15:17, Genèse 19:28, Psaumes 144:5, Apocalypse 15:8
• dans le feu — Exode 3:2, Exode 24:17, 2 Chroniques 7:1-3, 2 Thessaloniciens 1:8, 2 Pierre 3:10
• le mont de Sinaï — Exode 20:18, Deutéronome 4:11-12, Deutéronome 5:22, Deutéronome 33:2, Juges 5:5, Psaumes 68:8-9, Psaumes 104:32, Psaumes 144:5
• toute la montagne — 1 Rois 19:11-12, Psaumes 68:9, Psaumes 77:19, Psaumes 114:7, Jérémie 4:24, Nahum 1:5-6, Zacharie 14:5, Matthieu 24:7, Hébreux 12:26

Références réciproques (12) : Exode 19:11, Exode 34:5, Deutéronome 4:33, Deutéronome 5:4, Deutéronome 9:15, Deutéronome 10:4, 1 Samuel 14:15, 2 Samuel 22:9, 1 Rois 19:8, Psaumes 50:3, Psaumes 114:4, Ésaïe 64:1

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Tremblements de terre
• Torrey : Tremblements de terre; Feu; La loi de Moïse
• Nave : Tremblements de terre; Feu; Dieu; Loi; Miracles; Révérence; Sinaï; Trompette