• G572 — ἁπλότης (haplótēs, hap-lot'-ace): de G573; simplicité, c.-à-d. (subjectivement) sincérité (sans dissimulation ni recherche de soi), ou (objectivement) générosité (don abondant) (EN)
• G1401 — δοῦλος (doûlos, doo'-los): de G1210; un esclave (littéral ou figuré, involontaire ou volontaire ; souvent, par conséquent, dans un sens atténué de sujétion ou de soumission) (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): prolongé d'un primaire κάρ (kár) (latin cor, « cœur »); le cœur, c.-à-d. (fig.) les pensées ou les sentiments (l'esprit) ; aussi (par analogie) le milieu (EN)
• G2596 — κατά (katá, kat-ah'): une particule primaire; (prépositionnellement) en bas (dans l'espace ou le temps), dans des rapports variés (selon le cas (génitif, datif ou accusatif) auquel il est joint). En composition, il conserve beaucoup de ces emplois, et dénote fréquemment l'opposition, la distribution ou l'intensité. (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (suprématie); suprême en autorité, c.-à-d. (comme substantif) celui qui gouverne ; par implication, Seigneur (comme titre de respect) (EN)
• G3326 — μετά (metá, met-ah'): une préposition primaire (souvent employée adverbialement); proprement, marquant l'accompagnement ; « au milieu de » (local ou causal) ; modifié diversement selon le cas (génitif : association, ou accusatif : succession) auquel il est joint ; occupant une position intermédiaire entre G575 ou G1537 et G1519 ou G4314 ; moins intime que G1722 et moins étroit que G4862). Souvent employé en composition, dans essentiellement les mêmes rapports de participation ou de proximité, et de transfert ou de succession. (EN)
• G4561 — σάρξ (sárx, sarx): probablement de la base de G4563; chair (dépouillée de la peau), c.-à-d. (strictement) la viande d'un animal (comme nourriture), ou (par extension) le corps (par opposition à l'âme (ou à l'esprit), ou comme symbole de ce qui est extérieur, ou comme moyen de parenté), ou (par implication) la nature humaine (avec ses faiblesses (physiques ou morales) et ses passions), ou (spécialement), un être humain (en tant que tel) (EN)
• G5156 — τρόμος (trómos, trom'-os): de G5141; un « tremblement », c.-à-d. le fait de trembler de peur (EN)
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): génitif de G5210; de (venant de ou concernant) vous (EN)
• G5219 — ὑπακούω (hypakoúō, hoop-ak-oo'-o): de G5259 et G191; entendre sous (comme un subordonné), c.-à-d. écouter attentivement ; par implication, se conformer à un ordre ou à une autorité (EN)
• G5401 — φόβος (phóbos, fob'-os): d'un primaire φέβομαι (phébomai) (être mis dans la crainte); alarme ou frayeur (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; oint, c.-à-d. le Messie, épithète de Jésus (EN)
• G5613 — ὡς (hōs, hoce): probablement adverbe de comparaison de G3739; lequel comment, c.-à-d. de cette manière (employé de façons très diverses, comme suit) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• selon — Philémon 1:16
• comme — 1 Corinthiens 7:22, Éphésiens 1:1-23, Colossiens 3:17-24
• obéissez — Genèse 16:9, Psaumes 123:2, Malachie 1:6, Matthieu 6:24, Matthieu 8:9, Actes 10:7-8, Colossiens 3:22, 1 Timothée 6:1-3, Tite 2:9-10, 1 Pierre 2:18-21
• dans — Josué 24:14, 1 Chroniques 29:17, Psaumes 86:11, Matthieu 6:22, Actes 2:46, 2 Corinthiens 1:12, 2 Corinthiens 11:2-3, Éphésiens 6:24
• avec — 1 Corinthiens 2:3, 2 Corinthiens 7:15, 1 Pierre 3:2

Références réciproques (13) : Genèse 16:8, Genèse 24:33, Genèse 30:29, Genèse 31:6, Luc 11:34, Romains 12:8, Romains 12:11, Romains 13:7, Éphésiens 5:22, Éphésiens 6:1, Éphésiens 6:7, Éphésiens 6:9, Hébreux 10:22

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Vie des affaires; Simplicité et duplicité
• Torrey : Conduite chrétienne; Le cœur; Serviteurs
• Nave : Cœur; Révérence; Serviteur; Sincérité