• G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): de G1 (comme particule de liaison) et δελφύς (delphýs) (la matrice); un frère (au propre ou au figuré), proche ou éloigné (comme G1) (EN)
• G588 — ἀποδέχομαι (apodéchomai, ap-od-ekh'-om-ahee): de G575 et G1209; recevoir pleinement, c.-à-d. accueillir (des personnes), approuver (des choses) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G882 — Ἀχαΐα (Achaḯa, ach-ah-ee'-ah): d'origine incertaine; Achaïe (c.-à-d. la Grèce), un pays d'Europe (EN)
• G1014 — βούλομαι (boúlomai, boo'-lom-ahee): voix moyenne d'un verbe primaire; « vouloir », c.-à-d. (au réfléchi) être disposé. Comparer G2309. (EN)
• G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): un verbe primaire; « graver », surtout écrire ; au figuré, décrire (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1223 — διά (diá, dee-ah'): une préposition primaire indiquant le canal d'une action; à travers (dans des applications très larges : de lieu, de cause ou d'occasion). En composition, elle garde la même portée générale. (EN)
• G1330 — διέρχομαι (diérchomai, dee-er'-khom-ahee): de G1223 et G2064; traverser (littéralement) (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G3101 — μαθητής (mathētḗs, math-ay-tes'): de G3129; celui qui apprend, c.-à-d. élève (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G3854 — παραγίνομαι (paragínomai, par-ag-in'-om-ahee): de G3844 et G1096; arriver auprès, c.-à-d. approcher (être arrivé) ; par implication, paraître en public (EN)
• G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): de G4102; avoir foi (en, sur, ou à l'égard d'une personne ou d'une chose), c.-à-d. croire ; par implication, confier (surtout son bien-être spirituel au Christ) (EN)
• G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): y compris les formes de la variante πολλός (pollós); (singulier) beaucoup (à tous égards) ou (pluriel) nombreux ; neutre (singulier) adverbialement, largement ; neutre (pluriel) comme adverbe ou substantif souvent, la plupart du temps, largement. Comparer G4118, G4119. (EN)
• G4389 — προτρέπομαι (protrépomai, prot-rep'-om-ahee): voix moyenne de G4253 et de la base de G5157; tourner en avant pour soi, c.-à-d. encourager (EN)
• G4820 — συμβάλλω (symbállō, soom-bal'-lo): de G4862 et G906; combiner, c.-à-d. (en parlant) converser, consulter, discuter, (mentalement) considérer, (par implication) aider, (personnellement) se joindre, attaquer (EN)
• G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): de G5463; bienveillance (en tant que ce qui réjouit), de manière ou d'acte (abstraite ou concrète ; littérale, figurée ou spirituelle ; surtout l'influence divine sur le cœur, et son reflet dans la vie ; y compris la reconnaissance) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• avaient cru — Jean 1:12-13, Romains 1:5, 1 Corinthiens 15:10, Éphésiens 2:8-10, Colossiens 2:12, 2 Thessaloniciens 2:13-14, Tite 3:4-6, Jacques 1:16-18, 1 Pierre 1:2-3
• qui l’y avaient exhorté — Colossiens 4:10, 3 Jean 1:8-10
• il servit beaucoup — 1 Corinthiens 3:6, 1 Corinthiens 3:10-14, 2 Corinthiens 1:24
• les frères — Actes 9:27, Romains 16:1-2, 1 Corinthiens 16:3, 2 Corinthiens 3:1-2

Références réciproques (8) : Esdras 8:36, Actes 9:22, Actes 15:4, Actes 15:34, Actes 18:12, Romains 16:5, 2 Corinthiens 11:10, 2 Thessaloniciens 2:16

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Achaïe
• Torrey : Grâce
• Nave : Apollos; Éphèse; Ministre chrétien; Orateur; Zèle religieux