• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1994 — ἐπιστρέφω (epistréphō, ep-ee-stref'-o): de G1909 et G4762; retourner (au sens propre, figuré ou moral) (EN)
• G2259 — ἡνίκα (hēníka, hay-nee'-kah): d'affinité incertaine; au moment où (EN)
• G2571 — κάλυμα (kályma, kal'-oo-mah): de G2572; une couverture, c.-à-d. voile (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (suprématie); suprême en autorité, c.-à-d. (comme substantif) celui qui gouverne ; par implication, Seigneur (comme titre de respect) (EN)
• G4014 — περιαιρέω (periairéō, per-ee-ahee-reh'-o): de G4012 et G138 (y compris sa forme alternative); enlever tout autour, c.-à-d. dévoiler, larguer (l'ancre) ; au figuré, expier (EN)
• G4314 — πρός (prós, pros): une forme renforcée de G4253; une préposition de direction ; en avant vers, c.-à-d. vers (avec le génitif, du côté de, c.-à-d. relatif à ; avec le datif, à côté de, c.-à-d. près de ; généralement avec l'accusatif, le lieu, le temps, l'occasion ou le rapport qui est la destination de la relation, c.-à-d. vers où ou en vue de quoi elle est affirmée). En composition, il exprime essentiellement les mêmes applications, à savoir mouvement vers, accession à, ou proximité. (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G302 — ἄν (án, an): une particule primaire; marquant une supposition, un souhait, une possibilité ou une incertitude. Habituellement non exprimé, sauf par le subjonctif ou le mode potentiel. Aussi contracté pour G1437. (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• le voile — Ésaïe 25:7, Ésaïe 29:18, Ésaïe 54:13, Jérémie 31:34, Jean 6:45-46
• quand — Exode 34:34, Deutéronome 4:30, Deutéronome 30:10, Lamentations 3:40, Osée 3:4-5, Romains 11:25-27

Références réciproques (6) : Lévitique 26:45, Deutéronome 30:2, Ésaïe 11:11, Actes 9:35, Actes 26:20, Romains 11:23

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Torrey : Les Juifs; Voile
• Nave : Israël, prophéties le concernant; Mystères; Voile