1 Timothée 5:3
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > 1 Timothée > Chapitre 5 > Verset 3
1 Timothée 5:3
| ← 1 Timothée 5:2 | 1 Timothée 5:3 (OST1867) | 1 Timothée 5:4 → |
|---|---|---|
les femmes âgées comme des mères ; les jeunes comme des sœurs, avec une entière pureté.
|
Honore les veuves qui sont véritablement veuves.
|
Mais si quelque veuve a des enfants, ou des enfants de ses enfants, qu’ils apprennent avant toutes choses à exercer leur piété envers leur propre famille, et à rendre la pareille à ceux qui leur ont donné la vie ; car cela est bon et agréable à Dieu.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
HonoreG5091 les veuvesG5503 qui sont véritablementG3689 veuves.G5503
Grec originalSource : Textus Receptus (Scrivener 1894)Traduction selon la OST1867
Références Strong
- G3689 — ὄντως (óntōs, on'-toce): adverbe des cas obliques de G5607; réellement
- G5091 — τιμάω (timáō, tim-ah'-o): de G5093; priser, c.-à-d. fixer une valeur à ; par implication, révérer
- G5503 — χήρα (chḗra, khay'-rah): féminin d'un dérivé présumé, apparemment de la base de G5490 par l'idée de manque; une veuve (comme privée de mari), au sens litt. ou fig.
Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :
- G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais)
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- Honore — Exode 20:12, Matthieu 15:6, 1 Thessaloniciens 2:6, 1 Timothée 5:2, 1 Timothée 5:17, 1 Pierre 2:17, 1 Pierre 3:7
- véritablement — Luc 2:37, Jean 1:47, 1 Timothée 5:4-5, 1 Timothée 5:9-11, 1 Timothée 5:16
- veuves — Deutéronome 10:18, Deutéronome 14:29, Deutéronome 16:11, Deutéronome 16:14, Deutéronome 27:19, Job 29:13, Job 31:16, Psaumes 68:6, Psaumes 94:6, Psaumes 146:9, Jérémie 49:11, Matthieu 23:14, Luc 7:12, Actes 6:1, Actes 9:39, 1 Timothée 5:9, Jacques 1:27
Références réciproques (2) : Jean 8:31, Actes 28:10
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Torrey : Veuves
- Nave : Commandements; Ministre chrétien; Veuve; Femmes
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment