1 Pierre 4:9
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > 1 Pierre > Chapitre 4 > Verset 9
1 Pierre 4:9
| ← 1 Pierre 4:8 | 1 Pierre 4:9 (OST1867) | 1 Pierre 4:10 → |
|---|---|---|
Surtout ayez entre vous une grande charité, car la charité couvrira une multitude de péchés.
|
Exercez l’hospitalité les uns envers les autres sans murmures.
|
Que chacun de vous emploie le don qu’il a reçu au service des autres, comme étant de bons dispensateurs des diverses grâces de Dieu.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
Exercez l’hospitalitéG5382 les unsG240 enversG1519 les autresG240 sansG427 murmures.G1112
Grec originalSource : Textus Receptus (Scrivener 1894)Traduction selon la OST1867
Références Strong
- G240 — ἀλλήλων (allḗlōn, al-lay'-lone): génitif pluriel de G243 redoublé; les uns les autres
- G427 — ἄνευ (áneu, an'-yoo): une particule primitive; sans. Cf. G1.
- G1112 — γογγυσμός (gongysmós, gong-goos-mos'): de G1111; un grommellement
- G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.).
- G5382 — φιλόξενος (philóxenos, fil-ox'-en-os): de G5384 et G3581; qui aime les hôtes, c.-à-d. hospitalier
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- l’hospitalité — Romains 12:13, Romains 16:23, 1 Timothée 3:2, Tite 1:8, Hébreux 13:2, Hébreux 13:16
- sans — 2 Corinthiens 9:7, Philémon 1:14, Jacques 5:9
Références réciproques (24) : Genèse 18:2, Genèse 18:6, Genèse 24:18, Genèse 24:19, Genèse 24:25, Genèse 26:30, Deutéronome 15:9, Juges 19:20, 1 Samuel 25:11, 2 Rois 4:10, 1 Chroniques 16:3, Néhémie 5:17, Job 31:32, Proverbes 22:9, Ésaïe 21:14, Ésaïe 61:3, Matthieu 25:14, Matthieu 25:35, Luc 19:13, Actes 10:23, Actes 11:29, Romains 12:8, 1 Timothée 4:14, 1 Timothée 5:10
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Thompson Chain : Vie sociale
- Torrey : Hospitalité
- Nave : Commandements; Hospitalité
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment